1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:26,680 --> 00:01:28,009 Ee Bwana wangu... 4 00:01:28,010 --> 00:01:30,305 Hapana, Bwana! Sikuiba, Bwana! 5 00:01:30,306 --> 00:01:32,534 Naam, Bwana wangu. Umri wa miaka thelathini. 6 00:01:32,660 --> 00:01:35,169 Aliiba pilipili kwenye ghala. 7 00:01:35,170 --> 00:01:37,591 Hapana, Mola wangu! Hapana, Mola wangu... 8 00:01:37,720 --> 00:01:39,712 - Mwondoe! - Sikufanya hivyo, Bwana wangu! 9 00:01:39,713 --> 00:01:40,966 Mola wangu... Mola wangu... 10 00:01:40,967 --> 00:01:42,120 Sikufanya, Bwana! 11 00:01:42,121 --> 00:01:43,583 Hapana, tafadhali! 12 00:02:07,636 --> 00:02:10,007 Mimi ndiye mkusanyaji mpya, Clement Manuel. 13 00:02:10,373 --> 00:02:12,441 Ujumbe wa dharura imetumwa moja kwa moja 14 00:02:12,442 --> 00:02:14,354 na Mheshimiwa Mkazi wa Uingereza, 15 00:02:14,355 --> 00:02:16,246 Sir Joseph William Richard, 16 00:02:16,247 --> 00:02:20,095 kufikishwa kwa waheshimiwa Pattelar Kunjambu Nambiar. 17 00:02:23,165 --> 00:02:25,672 Mkuu, jaribu kuelewa. 18 00:02:25,973 --> 00:02:27,905 Ninasema ukweli. 19 00:02:27,906 --> 00:02:29,919 Nimezungumza na kampuni. 20 00:02:31,445 --> 00:02:32,555 Makataa? 21 00:02:34,839 --> 00:02:35,851 Bwana? 22 00:02:36,015 --> 00:02:38,630 Naomba kukutana Bwana Nambiar ana kwa ana? 23 00:02:38,914 --> 00:02:39,921 Tafadhali? 24 00:02:41,377 --> 00:02:44,178 Kwa hivyo, unataka kukutana Pattelar Kunjambu Nambiar ana kwa ana? 25 00:02:47,728 --> 00:02:50,279 Njoo Talakaveri kwa tamasha la Kaveri Sankramanam. 26 00:02:50,681 --> 00:02:52,400 Kama mmoja kati ya maelfu, unaweza kupata mtazamo wake. 27 00:02:58,181 --> 00:03:00,726 Msitu unatua karibu na Mto Chandragiri ni sasa 28 00:03:00,727 --> 00:03:03,642 rasmi chini eneo la ulinzi la kampuni. 29 00:03:06,133 --> 00:03:09,293 Tangu kuhamishwa kwa ardhi kwa kampuni imeisha muda mrefu, 30 00:03:09,294 --> 00:03:14,486 unajulishwa kuwa mkataba wako anasimama kughairiwa na athari retrospective. 31 00:03:20,214 --> 00:03:21,214 Mheshimiwa Richard, 32 00:03:21,306 --> 00:03:25,217 zingatia hii ndio mwisho wako na onyo lisiloweza kukanushwa. 33 00:03:25,218 --> 00:03:27,053 Au... Au sivyo... 34 00:03:46,135 --> 00:03:47,866 Mwanangu! 35 00:04:13,693 --> 00:04:14,814 Ee Mungu wa kike! 36 00:04:14,815 --> 00:04:16,271 Mama, tazama! Ni Chachan. 37 00:04:18,829 --> 00:04:21,322 Mpendwa wangu, kunja mikono yako na kuomba. 38 00:04:21,962 --> 00:04:22,791 Mpendwa mungu wa kike ... 39 00:04:22,792 --> 00:04:24,750 Baba Jerome alikuwa amekuja kutoka kwa Neeleshwaram. 40 00:04:26,097 --> 00:04:27,103 - Aliondoka marehemu. - Baba! 41 00:04:27,550 --> 00:04:30,331 - Je, ni muda mrefu tangu kuanza? - Imeanza tu, Baba. 42 00:04:30,332 --> 00:04:31,383 Habari, mpenzi wangu! 43 00:04:34,109 --> 00:04:36,070 Angalia, ni Keluchachan kama Bali! 44 00:04:41,100 --> 00:04:44,027 Iype kutoka Chumathra ni mbaya sana... 45 00:04:44,028 --> 00:04:45,410 Inaonekana ni Malaria. 46 00:04:45,411 --> 00:04:46,699 - Keluchacha! - Ndiyo! 47 00:04:46,700 --> 00:04:50,465 Lakini kwanini Rama alipiga risasi Bali kutoka vivuli? 48 00:04:50,466 --> 00:04:51,514 Naam, vizuri! 49 00:04:51,515 --> 00:04:55,309 Ikiwa walipigana uso kwa uso, Rama kamwe hangeweza kushinda Bali. 50 00:04:55,531 --> 00:04:58,609 Kwa nini? Je, Bali ni mungu mkuu kuliko Rama? 51 00:04:58,804 --> 00:05:01,551 Hapana, Bali sio mungu. 52 00:05:01,691 --> 00:05:03,040 Tumbili tu. 53 00:05:03,198 --> 00:05:05,634 Tumbili si mkubwa kuliko mwanaume. 54 00:05:05,839 --> 00:05:07,927 Je, tutoke nje basi, Kelu? 55 00:05:07,928 --> 00:05:09,744 - Twende, Baba ... - Njoo, fanya haraka. 56 00:05:10,059 --> 00:05:11,533 - Kwa hivyo, tuondoke? - Ndio... 57 00:05:12,890 --> 00:05:15,150 Baba, nishike mkono! 58 00:05:15,271 --> 00:05:16,530 Haya basi! 59 00:05:16,755 --> 00:05:20,483 Baba, Yesu wetu angepata alikutana na Mungu Bali? 60 00:05:20,890 --> 00:05:24,574 - Niambie! - Yesu, mtoto huyu ni mwingi sana! 61 00:05:24,575 --> 00:05:26,090 Una maswali ya ajabu sana! 62 00:05:26,091 --> 00:05:28,640 La! Mpendwa wangu! Ee mungu! 63 00:05:28,641 --> 00:05:29,471 - Ah hapana! - Mama! 64 00:05:30,574 --> 00:05:32,028 - Keluchacha! - Usilie, mpendwa. Usilie. 65 00:05:32,029 --> 00:05:34,222 - Kelu? - Paappi, fanya haraka! 66 00:05:34,578 --> 00:05:36,393 Hao ni wahuni wa Pattelar. Njoo haraka! 67 00:05:36,394 --> 00:05:37,922 Wakituona, watatumaliza! 68 00:05:37,923 --> 00:05:41,921 Nilikuja hapa nikiogopa maisha yangu, nikiacha ardhi niliyonunua huko Rajapuram. 69 00:05:41,922 --> 00:05:44,695 Na hawa mafisadi hawataweza tuwe na amani hata hapa! 70 00:05:52,991 --> 00:05:53,991 Bwana Yesu! 71 00:05:54,624 --> 00:05:56,255 Nini hiki!! 72 00:05:56,890 --> 00:05:57,890 Yesu! 73 00:05:58,817 --> 00:06:00,183 La! 74 00:06:00,184 --> 00:06:02,044 - Bwana wangu ... - Mama! 75 00:06:02,710 --> 00:06:04,110 Ewe Mola wa Israeli! 76 00:06:04,810 --> 00:06:06,530 Bwana wangu! 77 00:06:06,746 --> 00:06:08,746 Walifanya kosa gani Yesu!! 78 00:06:12,931 --> 00:06:16,019 Inaonekana mtoto analia. 79 00:06:16,252 --> 00:06:18,534 Ndiyo, ni mtoto analia. 80 00:06:20,673 --> 00:06:22,306 - Kelu, tazama! - Hiyo ni kweli. 81 00:06:23,330 --> 00:06:25,319 Ni mtoto analia. 82 00:06:30,632 --> 00:06:32,685 Mama, tazama. 83 00:07:00,720 --> 00:07:01,860 Mpendwa bwana! 84 00:07:12,740 --> 00:07:14,020 Ee Baba uliye Mbinguni! 85 00:07:31,747 --> 00:07:33,040 Mdogo! 86 00:07:52,916 --> 00:07:57,118 ROWDY YA KANISA 87 00:08:15,516 --> 00:08:17,449 Je, ardhi tunayoishi leo 88 00:08:18,194 --> 00:08:20,778 ni zetu kweli? 89 00:08:25,050 --> 00:08:29,574 Nchi hii, ambayo imepita mikono isitoshe kwa vizazi vingi ... 90 00:08:30,039 --> 00:08:31,632 Warithi wake halali ni akina nani? 91 00:08:35,026 --> 00:08:37,450 Kupitia uvamizi na utawala, 92 00:08:38,492 --> 00:08:40,519 kwa kosa na kumiliki, 93 00:08:41,030 --> 00:08:43,718 tumedai umiliki wa ardhi hii ... 94 00:08:44,509 --> 00:08:46,983 Je, bado itabaki kuwa yetu kesho? 95 00:08:49,327 --> 00:08:52,976 Vita vya ardhi vilifanya si kuanza leo wala jana. 96 00:08:53,953 --> 00:08:56,480 Wala haitaisha katika siku za kesho. 97 00:08:56,481 --> 00:08:57,978 [Kunnumpuram] 98 00:09:02,538 --> 00:09:04,273 [Kurushumala Hill] 99 00:09:18,525 --> 00:09:20,111 [Mto wa Amaravati] 100 00:09:23,627 --> 00:09:25,228 [Kaaniyaar] 101 00:09:30,764 --> 00:09:33,984 Aprili 5, 1957. 102 00:09:34,415 --> 00:09:35,941 kupitia uchaguzi mkuu, 103 00:09:36,280 --> 00:09:37,582 kwa mara ya kwanza duniani, 104 00:09:37,891 --> 00:09:40,495 serikali ya Kikomunisti kuchukua madaraka, 105 00:09:41,221 --> 00:09:42,318 hapa Kerala. 106 00:09:45,835 --> 00:09:49,161 Dhidi ya mageuzi ya ardhi kutekelezwa na serikali hiyo, 107 00:09:49,693 --> 00:09:51,486 katika mapambano ya ardhi, 108 00:09:51,977 --> 00:09:54,912 tabaka mbalimbali na za kidini mashirika kote Kerala 109 00:09:55,297 --> 00:09:57,542 waliingia mitaani kuandamana 110 00:09:57,543 --> 00:09:59,237 dhidi ya serikali ya Kikomunisti. 111 00:10:00,029 --> 00:10:01,443 Mapambano ya Ukombozi. 112 00:10:06,379 --> 00:10:07,506 [E.N.S., Waziri Mkuu] 113 00:10:09,142 --> 00:10:12,842 Serikali iliamua kupinga maandamano. 114 00:10:13,488 --> 00:10:14,774 Hili ndilo faili. 115 00:10:16,452 --> 00:10:19,239 Lakini Mkomunisti Waziri Mkuu hakujua... 116 00:10:19,591 --> 00:10:20,708 Waambie waondoke! 117 00:10:22,014 --> 00:10:26,843 ... kijiji kidogo mashariki vilima vilikuwa tayari kugeuka kuwa tufani 118 00:10:27,449 --> 00:10:32,523 na nguvu ya mauti kuing'oa serikali yake. 119 00:10:33,320 --> 00:10:34,326 Kaaniyaar! 120 00:10:34,327 --> 00:10:35,361 [1958 - Kaaniyaar] 121 00:10:37,613 --> 00:10:39,213 Ewe Mola Mtukufu! 122 00:10:39,777 --> 00:10:42,940 Kutoka kwa nguvu mbaya wanaokaidi sheria takatifu, 123 00:10:43,197 --> 00:10:46,047 linda watu wako kwa bidii. 124 00:10:46,672 --> 00:10:48,364 Wale wanaomkufuru Mungu, 125 00:10:48,582 --> 00:10:50,546 wale wanaochoma patakatifu zetu, 126 00:10:50,738 --> 00:10:52,584 wale waliowachinja waumini. 127 00:10:53,039 --> 00:10:55,504 Sasa wametia mguu kwenye udongo wetu. 128 00:10:55,505 --> 00:10:59,085 [Redio] Ofisi yetu ya wilaya inaripoti kwamba Mapambano ya Ukombozi, 129 00:10:59,438 --> 00:11:04,210 iliyoundwa dhidi ya sera za serikali Serikali inaenea katika maeneo mengi zaidi. 130 00:11:04,329 --> 00:11:06,929 Katika Alappuzha-- 131 00:11:07,559 --> 00:11:09,571 Kwa kisingizio cha Sheria ya Marekebisho ya Ardhi, 132 00:11:10,071 --> 00:11:12,221 wataiteka ardhi yetu, 133 00:11:12,564 --> 00:11:15,638 na hivi karibuni kupanda bendera nyekundu juu ya madhabahu zetu! 134 00:11:15,772 --> 00:11:18,146 Maisha marefu mapinduzi! 135 00:11:18,452 --> 00:11:20,668 Watayavunja masanamu yetu matakatifu! 136 00:11:20,987 --> 00:11:22,822 Watawapoteza watoto wetu 137 00:11:23,227 --> 00:11:25,160 na katika makucha ya Shetani! 138 00:11:28,621 --> 00:11:29,626 -Outha... - Ndio? 139 00:11:29,627 --> 00:11:31,098 Huyu jambazi ni nini? 140 00:11:31,263 --> 00:11:33,337 Ni lango la kanisa Mahali pa mapinduzi yao? 141 00:11:33,338 --> 00:11:35,210 Kuriachan! Hii ni kazi ya mikono yao. 142 00:11:39,894 --> 00:11:40,895 Irudishe! 143 00:11:42,345 --> 00:11:43,345 Haraka! 144 00:11:46,740 --> 00:11:50,160 Narudia kwako maneno ya Papa Mtakatifu Pius XI 145 00:11:50,161 --> 00:11:52,778 mara laki moja. 146 00:11:53,521 --> 00:11:57,323 Natamka maneno hayo kutoka kwenye makaburi ya makanisa matakatifu 147 00:11:57,324 --> 00:12:02,205 ambazo ziliteketezwa chini katika Albania na Muungano wa Sovieti! 148 00:12:03,960 --> 00:12:06,601 Ukomunisti ni adui wa Mungu. 149 00:12:06,985 --> 00:12:09,612 Ukomunisti ni adui wa Mungu! 150 00:12:16,399 --> 00:12:17,846 Tazama, anakuja ... 151 00:12:18,893 --> 00:12:20,703 Kuja kwa Mpinga Kristo! 152 00:12:26,640 --> 00:12:28,443 Sasa tunapaswa kuogopa wakomunisti pia! 153 00:12:29,098 --> 00:12:30,963 Mwana, Johnny yuko wapi? 154 00:12:31,378 --> 00:12:32,681 Johnny yuko wapi? 155 00:12:33,778 --> 00:12:34,784 Johnny! 156 00:12:34,785 --> 00:12:35,817 - Johnny? - Johnny? 157 00:12:36,612 --> 00:12:37,766 - Johnny? - Baba! 158 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Johnny! 159 00:12:39,318 --> 00:12:40,339 Johnny? 160 00:12:40,976 --> 00:12:42,864 Ee Mungu! Alienda wapi? 161 00:12:42,865 --> 00:12:44,890 - Johnny! - Johnny? 162 00:12:45,699 --> 00:12:46,832 Johnnyboy! 163 00:12:48,556 --> 00:12:49,566 Habari! 164 00:12:50,844 --> 00:12:53,316 Chettayi, tazama! Nyota juu ya mlima huo. 165 00:12:56,710 --> 00:12:58,113 Hiyo ni Thariyottumala Hill. 166 00:12:58,390 --> 00:12:59,969 Hiyo ni nchi ya mashetani. 167 00:13:00,350 --> 00:13:03,379 Nimekuambia mara ngapi hata kuangalia huko? 168 00:13:03,698 --> 00:13:04,850 Haya, endelea kusonga mbele. 169 00:13:19,446 --> 00:13:22,110 Paappi, kuna vita vinavyotokea sokoni. Njoo haraka! 170 00:13:22,111 --> 00:13:23,282 [Kaaniyaar] 171 00:13:24,167 --> 00:13:25,193 Outha, shuka. 172 00:13:41,504 --> 00:13:42,839 Ee Mungu! Matthayi Chetta... 173 00:13:42,840 --> 00:13:44,268 - Ni nini kilitokea, ndugu? - Bwana Mpendwa! 174 00:13:45,299 --> 00:13:47,091 George, tafadhali acha! 175 00:13:47,177 --> 00:13:48,239 Utawaua. 176 00:13:48,492 --> 00:13:49,877 Mtu yeyote asithubutu kusema neno lolote! 177 00:13:50,082 --> 00:13:52,725 Nani alitoa amri ya kuweka kufuli na kufunga duka la George? 178 00:13:52,896 --> 00:13:53,903 Alikuwa nani?! 179 00:13:54,556 --> 00:13:56,637 Vijana hawa wanachukua kipigo kilichokusudiwa. 180 00:13:56,735 --> 00:13:58,729 Kaa kimya tu, chora msalaba na uangalie! 181 00:13:59,074 --> 00:14:00,407 La! Baba, tazama hili! 182 00:14:00,408 --> 00:14:02,339 Una ujasiri! 183 00:14:02,594 --> 00:14:04,698 Habari! Habari, George! 184 00:14:05,074 --> 00:14:06,080 Mwanangu... 185 00:14:06,436 --> 00:14:09,394 Wakomunisti walipokuja kuuliza duka hili, 186 00:14:09,395 --> 00:14:11,000 ambayo ni mali yetu ya kanisa, 187 00:14:11,438 --> 00:14:14,314 Niliifunga, ili kuacha wao kutokana na kuikalia. 188 00:14:15,262 --> 00:14:16,268 Hapa, 189 00:14:16,269 --> 00:14:17,970 unaweka ufunguo sasa. 190 00:14:18,339 --> 00:14:19,329 - Kweli, Outha? - Ndiyo. 191 00:14:19,330 --> 00:14:20,362 Ndiyo. 192 00:14:20,665 --> 00:14:21,937 Sikiliza, George... 193 00:14:22,428 --> 00:14:25,367 na mapepo ya Kikomunisti yanatuzunguka, 194 00:14:25,368 --> 00:14:27,841 sisi Parokia tunapaswa kusimama kwa umoja 195 00:14:27,842 --> 00:14:29,731 na kuwakabili pamoja. 196 00:14:29,882 --> 00:14:31,945 - Je! - "Je! ni hivyo," unauliza? 197 00:14:32,590 --> 00:14:34,823 Hata kwenye kilima cha Kurishumala, ambapo sisi alipanga kujenga kanisa letu, 198 00:14:34,824 --> 00:14:37,144 hao wenzetu wameenda na kupanda bendera yao nyekundu. 199 00:14:37,560 --> 00:14:39,925 Bendera nyekundu hiyo iliyolaaniwa! 200 00:14:41,115 --> 00:14:44,601 Ni bendera ambayo inakaidi kila mtu Thamani ya Kikristo tunaithamini sana. 201 00:14:46,003 --> 00:14:47,334 Sawa, nyote mnaweza kuondoka sasa. 202 00:14:47,335 --> 00:14:48,490 Endelea, songa. 203 00:14:48,491 --> 00:14:50,090 Hukusikia Baba? Kila mtu, nje! 204 00:14:50,091 --> 00:14:51,123 Pathrose, njoo hapa. 205 00:14:51,234 --> 00:14:53,063 - Kila mtu, songa mbele. - George, mwanangu ... 206 00:14:53,393 --> 00:14:54,502 Njoo kwa parsonage. 207 00:14:54,503 --> 00:14:57,289 - Ninahitaji kukuambia jambo muhimu. - Njoo, kila mtu anifuate. 208 00:14:58,023 --> 00:14:59,063 Usisahau! 209 00:14:59,873 --> 00:15:00,966 Paappi, njoo! 210 00:15:08,245 --> 00:15:09,248 Outha, tazama! 211 00:15:09,519 --> 00:15:10,526 Baba! 212 00:15:16,434 --> 00:15:18,356 Kwa wote mliokosa heshima ya kushika neno lako... 213 00:15:18,357 --> 00:15:20,453 Ikiwa bendera nyekundu hii ni nini kukuweka macho usiku, 214 00:15:21,980 --> 00:15:24,046 basi kuanzia leo, George pia ni Mkomunisti! 215 00:15:26,753 --> 00:15:27,760 Na sikiliza... 216 00:15:28,398 --> 00:15:29,851 bendera hii inakaa hapa, 217 00:15:30,547 --> 00:15:32,660 chini ya pua ya Mtakatifu! 218 00:15:35,932 --> 00:15:37,795 Nawaambia ninyi nyote wenye maisha duni... 219 00:15:39,289 --> 00:15:41,898 Hii ni bendera iliyobarikiwa na iliyopandwa na Quintal George! 220 00:15:42,346 --> 00:15:46,195 Kwa jina la kanisa na kuhani, mtu ye yote akigusa jambo hili, 221 00:15:46,366 --> 00:15:48,115 Nitakata mkono hiyo inagusa, 222 00:15:48,116 --> 00:15:49,550 na yule aliyeiruhusu! 223 00:15:58,225 --> 00:16:00,859 Mimi ni mtoto wa Yona Mappila, mtu ambaye Wakomunisti walimchinja 224 00:16:00,860 --> 00:16:02,284 kwa kuchangia nchi kwa kanisa hili! 225 00:16:02,285 --> 00:16:04,778 Nataka kuona leo kama neno langu lina uzito wowote au la. 226 00:16:05,227 --> 00:16:07,350 Si ulikuwa unajaribu bwana harusi Quintal George 227 00:16:07,351 --> 00:16:10,023 kuwa mkombozi wa Kanisa la Kunnumpuram, Baba? 228 00:16:10,328 --> 00:16:13,272 Sasa yeye ni Mkomunisti pia. Inakuhudumia sawa! 229 00:16:13,273 --> 00:16:15,740 Baba, hakuna maana kuongea tu hivi tena. 230 00:16:15,983 --> 00:16:18,612 Tafuta njia ya kufuata maagizo kutoka kwa waraka wa Kanisa. 231 00:16:18,613 --> 00:16:20,515 Leo ni Quintal, lakini nani anajua ni ngapi 232 00:16:20,643 --> 00:16:22,968 watamfuata na bendera nyekundu kesho? 233 00:16:23,269 --> 00:16:24,462 Usiseme sikukuonya. 234 00:16:24,567 --> 00:16:25,567 Ndiyo! 235 00:16:30,495 --> 00:16:33,235 Nina hakika nyote mmesikia hivyo tumepokea waraka wa Kanisa. 236 00:16:33,236 --> 00:16:35,220 Ili kukabiliana na tishio la Kikomunisti, 237 00:16:35,221 --> 00:16:37,579 Kanisa limeamua kuunda 238 00:16:37,580 --> 00:16:40,766 jeshi la ulinzi katika kila parokia. 239 00:16:42,369 --> 00:16:43,842 Nguvu ya Christopher. 240 00:16:47,881 --> 00:16:51,647 Kwa kutoa mafunzo ya kimwili kwa vijana wa parokia yetu, 241 00:16:51,648 --> 00:16:54,274 tutaunda jeshi letu. 242 00:16:54,480 --> 00:16:56,394 Kutoka Kozhikode na Nilamburg, 243 00:16:56,395 --> 00:16:59,643 kuleta Kalari masters na askari wastaafu, 244 00:16:59,644 --> 00:17:02,858 mafunzo tayari yameanza katika Changanassery na Pala. 245 00:17:04,680 --> 00:17:05,989 Ninachosema ni kwamba... 246 00:17:06,113 --> 00:17:09,903 Wamekuwa wakijaribu kuwarubuni watu wetu kujiunga na chama chao... 247 00:17:10,061 --> 00:17:11,856 Na sasa, Quintal George pia amejiunga nao 248 00:17:11,857 --> 00:17:13,365 kuwaongoza njia. 249 00:17:13,687 --> 00:17:15,650 Kwa hivyo, mapema, 250 00:17:15,651 --> 00:17:20,083 lazima tupate kali zaidi brawler katika Kerala yote. 251 00:17:20,721 --> 00:17:22,961 Shujaa aliye na mchanga na uwezo wa kuendesha 252 00:17:22,962 --> 00:17:26,776 wale wa Antiokia na nyayo zao kuvuka bahari. 253 00:17:28,036 --> 00:17:30,549 Bila kujali gharama, lazima tumlete hapa 254 00:17:30,550 --> 00:17:33,360 na kumtawaza 'Christopher' wa Kanisa la Kunnumpuram. 255 00:17:33,667 --> 00:17:35,520 Lakini Baba tunawezaje kupata mwanaume kama huyo sasa? 256 00:17:35,683 --> 00:17:37,176 Je! hatupaswi kupata mtu sahihi? 257 00:17:37,301 --> 00:17:39,780 Ndiyo maana kuhani kijana na mdhamini amekwenda kaskazini. 258 00:17:40,115 --> 00:17:41,573 Nina hakika, 259 00:17:42,709 --> 00:17:44,405 Bwana atatuonyesha njia. 260 00:18:04,478 --> 00:18:06,147 Ulimpata? Je, umempata mkorofi? 261 00:18:06,267 --> 00:18:08,840 - Hapo ndipo tunapoelekea. - Kwa hivyo hatujafikia? 262 00:18:08,841 --> 00:18:10,247 Tumefika Thommapuram hivi punde. 263 00:18:10,248 --> 00:18:12,994 Ndivyo nimekuwa nikisema. 264 00:18:13,904 --> 00:18:18,327 Tuko njiani kukutana wenye ghasia, sivyo? 265 00:18:18,328 --> 00:18:21,658 Baba, haitoshi kama sisi kupata baadhi random rowdy. 266 00:18:22,316 --> 00:18:23,711 Anapaswa kuwa Mkristo mwaminifu. 267 00:18:23,980 --> 00:18:26,562 - Wacha tukutane na mtu huyo kwanza, Devassy. - Ndio. 268 00:18:26,802 --> 00:18:29,502 Naam, vizuri! Angalia ni nani hapa. 269 00:18:29,803 --> 00:18:31,953 Paramashivan na Mandodari. 270 00:18:31,954 --> 00:18:33,010 Ah, baba ... 271 00:18:33,011 --> 00:18:34,912 Halo, Ravanan yuko wapi? 272 00:18:34,913 --> 00:18:37,585 Anaelekea msituni, Baba. 273 00:18:37,586 --> 00:18:38,990 Ah, jamani... 274 00:18:39,449 --> 00:18:40,759 Ni huruma iliyoje! 275 00:18:40,760 --> 00:18:42,055 Je, ni wasanii wa Tamthilia ya Watu? 276 00:18:42,515 --> 00:18:44,077 Tulichelewa kidogo. 277 00:18:44,358 --> 00:18:48,045 Vinginevyo, tungeweza kutazama Ravana Charitham cheza kwa maudhui ya mioyo yetu 278 00:18:48,046 --> 00:18:49,653 kabla ya kurudi. 279 00:18:49,824 --> 00:18:51,005 Ni huruma iliyoje. 280 00:18:51,006 --> 00:18:53,057 - Je, tutatazama mchezo? - Monayi, geuza gari. 281 00:18:53,058 --> 00:18:54,698 Muulize kuhusu mkorofi, Baba. 282 00:18:54,699 --> 00:18:57,116 Baba, si tulikuwa waadilifu kuzungumza juu ya kwamba rowd? 283 00:18:57,490 --> 00:18:58,563 Hiyo ni kweli. 284 00:18:58,851 --> 00:19:01,431 Ndivyo nilivyokuwa nikisema. 285 00:19:01,539 --> 00:19:04,372 Ili kumaliza kusimulia hadithi yake, 286 00:19:04,477 --> 00:19:06,437 itachukua usiku kucha. 287 00:19:08,045 --> 00:19:11,563 Ravana mkali, Bwana wa Lanka! 288 00:19:14,215 --> 00:19:15,882 131, 289 00:19:16,278 --> 00:19:18,118 132... 290 00:19:21,460 --> 00:19:25,231 134, 135... 291 00:19:25,232 --> 00:19:26,264 136... 292 00:19:26,265 --> 00:19:29,041 Aashaan anaenda kwa 300 leo. 293 00:19:36,614 --> 00:19:37,898 - Je, alijitokeza? - Sali... 294 00:19:37,899 --> 00:19:39,337 - Hesabu ni nini? - Aashaan! 295 00:19:39,564 --> 00:19:41,092 Hesabu ilikuwa nini? Mia mbili na...? 296 00:19:41,093 --> 00:19:42,484 140! 297 00:19:43,024 --> 00:19:44,268 Huu?! 140? 298 00:19:44,269 --> 00:19:46,076 Nilihesabu hadi 200 nikiwa chini ya maji! 299 00:19:46,077 --> 00:19:47,930 Imefikia 140 tu! 300 00:19:47,931 --> 00:19:49,155 Sali! Waambie! 301 00:19:49,475 --> 00:19:51,102 - Hapana, hapana! - Ndio, ndio ... ni 200. 302 00:19:51,283 --> 00:19:52,542 Potelea mbali... ni 200. 303 00:19:52,543 --> 00:19:53,721 Usithubutu kunidanganya! 304 00:19:53,722 --> 00:19:54,918 Hapana, ni 140! 305 00:19:54,919 --> 00:19:56,702 Nyie nendeni shule na jifunze kuhesabu kwanza. 306 00:19:56,703 --> 00:19:58,320 Ni 140 tu. 307 00:19:58,321 --> 00:20:00,497 Watoto, msianze kusema uwongo katika umri mdogo vile. 308 00:20:00,498 --> 00:20:02,147 - Jambo! - Ni nani huyo? 309 00:20:03,264 --> 00:20:04,351 - Baba! - Ah wow! 310 00:20:04,352 --> 00:20:06,445 Nilikuambia uje kwenye ofisi ya kanisa, 311 00:20:06,446 --> 00:20:08,061 na unashughulika na kuzama hapa? 312 00:20:08,062 --> 00:20:10,246 Nilikuwa karibu tu nenda huko baada ya kuoga. 313 00:20:10,247 --> 00:20:11,560 Hapo ndipo hawa watoto walijitokeza na... 314 00:20:11,561 --> 00:20:13,268 Hawangeniruhusu nitoke nje! Kweli? 315 00:20:13,596 --> 00:20:16,450 Baba, anakudanganya! 316 00:20:18,348 --> 00:20:20,114 Huyu ni mkorofi wetu! 317 00:20:20,490 --> 00:20:21,551 Krishna Pillai. 318 00:20:21,709 --> 00:20:22,709 Je, yukoje? 319 00:20:22,922 --> 00:20:24,206 Umeshtuka, sivyo? 320 00:20:24,881 --> 00:20:26,714 Oh, ajabu! Kwa hiyo yeye si Mkristo? 321 00:20:27,730 --> 00:20:31,857 Nilitoka nje bila hata kubadilisha nguo, wakiamini neno la kuhani huyu. 322 00:20:31,858 --> 00:20:33,478 Yote hayakuwa bure, Baba! 323 00:20:34,046 --> 00:20:37,502 Huyu jamaa anayetumia muda wake kucheza michezo ya kipumbavu na hawa watoto... 324 00:20:37,609 --> 00:20:39,417 Je, ataendesha gari Wakomunisti mbali? 325 00:20:39,536 --> 00:20:40,742 Nincompoop hii... 326 00:20:40,926 --> 00:20:43,948 anaweza hata kustahimili pigo moja kutoka kwa Quintal George? 327 00:20:44,548 --> 00:20:46,403 Na juu ya hayo, jina lake ni Krishna Pillai! 328 00:20:46,915 --> 00:20:48,525 Devassy mpenzi wangu, tafadhali tulia. 329 00:20:49,075 --> 00:20:52,225 Tulimtafuta Christopher kila mahali kabla hatujampata. 330 00:20:52,356 --> 00:20:55,323 Misururu mingine yote tayari kunyakuliwa na makanisa mengine. 331 00:20:56,290 --> 00:20:57,775 Hii ndiyo yote iliyobaki kwetu sasa. 332 00:20:58,290 --> 00:20:59,396 Ee Yesu! 333 00:21:00,123 --> 00:21:02,234 Baba, sikanyagi nje ya mji huu! 334 00:21:02,235 --> 00:21:04,310 - Hiyo ni kwa hakika! - Wewe, njoo hapa! 335 00:21:05,100 --> 00:21:07,818 Sikiliza, hiyo nchi inasimama katika kuhitaji hili. 336 00:21:08,265 --> 00:21:09,763 Mungu atakubariki 337 00:21:10,145 --> 00:21:11,636 kwa kufanya jambo hili moja. 338 00:21:11,637 --> 00:21:13,501 - Ndio, sawa. - Sio hivyo tu ... 339 00:21:14,799 --> 00:21:16,554 ukitaka kuonja curry halisi ya samaki, 340 00:21:16,708 --> 00:21:20,642 lazima ujaribu kile ambacho Mkristo wasichana wa Kaaniyaar kufanya. 341 00:21:20,643 --> 00:21:22,830 Lo, tafadhali! Kama kari ya samaki ni kitu ambacho sijawahi kuwa nacho! 342 00:21:22,831 --> 00:21:23,905 Pumzika, Baba! 343 00:21:24,086 --> 00:21:25,093 Mwanangu, 344 00:21:25,736 --> 00:21:29,522 unajua maana yake ya jina Christopher? 345 00:21:31,440 --> 00:21:33,520 Yeye aliyembeba Kristo. 346 00:21:34,194 --> 00:21:37,606 Wakati picha za Christophers, walezi wa Kanisa, 347 00:21:37,607 --> 00:21:40,180 zitatundikwa kwenye kuta za Kanisa kesho, 348 00:21:40,547 --> 00:21:42,208 utakuwa miongoni mwao! 349 00:21:42,821 --> 00:21:46,468 Kesho, utasikia kuwa sehemu ya historia! 350 00:21:49,674 --> 00:21:50,914 Haya, mwongo! 351 00:21:50,915 --> 00:21:52,701 - Waondoe tu! - Nilifanya nini hata? 352 00:21:53,851 --> 00:21:56,285 Baba, Kanisa linafanya kweli unahitaji kujihusisha katika hili? 353 00:21:56,286 --> 00:21:57,801 Kanisa halipaswi kuwa kutembea njia ya amani? 354 00:21:57,802 --> 00:21:58,832 Haya, haya, haya... 355 00:21:58,833 --> 00:22:01,598 Usithubutu mhadhara Kanisa kwa amani! 356 00:22:01,599 --> 00:22:05,126 Tutakulipa Rupia 225 kwa mwezi badala ya 200. 357 00:22:05,127 --> 00:22:07,626 Hiyo ni ya mwisho. Hakuna dili tena! 358 00:22:08,344 --> 00:22:09,772 Mpe mkono wako! 359 00:22:10,144 --> 00:22:11,144 Tikisa juu yake! 360 00:22:11,485 --> 00:22:12,717 Kusahau viwango vya kila mwezi! 361 00:22:12,811 --> 00:22:14,447 Nitarudi hivi karibuni kama kazi inavyofanyika! 362 00:22:14,448 --> 00:22:17,283 Sawa! Rudi mara moja! Kweli, Devassy? 363 00:22:17,997 --> 00:22:20,963 Kwa nini unaonekana huna furaha, Devassy? 364 00:22:21,264 --> 00:22:24,462 Vema Baba, kama jina lake lilikuwa 365 00:22:24,463 --> 00:22:27,496 Avaran au Paily badala yake... 366 00:22:27,678 --> 00:22:30,626 waumini kurudi nyumbani ingekuwa na furaha. 367 00:22:30,784 --> 00:22:32,012 Ni hayo tu? 368 00:22:33,330 --> 00:22:35,331 Mtu akikuuliza jina lako hapo, 369 00:22:35,776 --> 00:22:37,201 waambie ni Pothan! 370 00:22:37,202 --> 00:22:38,362 - Potani. - Ndiyo! 371 00:22:38,976 --> 00:22:40,250 Pothan Christopher! 372 00:22:40,251 --> 00:22:42,223 Kwa nini? Hapana, Baba! 373 00:22:42,224 --> 00:22:45,250 - Jambo! Habari! - Ndio, sawa! Pothan, huh? 374 00:22:45,548 --> 00:22:47,006 Hapana! Haiwezekani! 375 00:22:59,866 --> 00:23:00,870 Baba! 376 00:23:01,559 --> 00:23:03,810 Huyu mpuuzi ni nani kulala pale, Baba? 377 00:23:03,811 --> 00:23:04,918 Kosa... Naam... 378 00:23:04,919 --> 00:23:06,765 Hatuna mahali pa kuketi. Na mtazame! 379 00:23:06,766 --> 00:23:08,251 Unaonekana mrembo zaidi leo. 380 00:23:12,893 --> 00:23:15,609 - Aashaan. Aashaan, inuka. - Je! ndivyo unavyopiga breki? 381 00:23:15,610 --> 00:23:17,141 Endesha jambo la mungu sawa! 382 00:23:17,142 --> 00:23:18,167 Ndiyo! 383 00:23:19,161 --> 00:23:20,666 Halafu kwanini usije uendeshe gari?! 384 00:23:21,591 --> 00:23:24,102 Hii ndio mikono inayoongoza. Usinifanye nizitumie kwako. 385 00:23:24,103 --> 00:23:25,919 - Nitamwonyesha mtu huyu ... - Aashaan, acha iende. 386 00:23:26,041 --> 00:23:27,669 Tuko katika mji mwingine. Itakuwa shida. 387 00:23:27,670 --> 00:23:29,664 - Ni shida gani? - Unaweza hata kuendesha basi? 388 00:23:30,237 --> 00:23:31,913 - Ah, hapana, sijui. - Ndio, hiyo ndiyo hoja yangu. 389 00:23:31,914 --> 00:23:33,638 Habari, Rowdy! Nenda kamuulize! 390 00:23:34,539 --> 00:23:36,372 Chettayi, mwambie aendeshe vizuri. 391 00:23:36,373 --> 00:23:38,725 - Je, ikiwa kitu kingetupata? - Ndio, ni sawa! 392 00:23:38,726 --> 00:23:41,106 Lo, umeumia. La, mpenzi wangu! 393 00:23:42,851 --> 00:23:44,254 - Nini kilitokea? - Mpendwa! 394 00:23:44,255 --> 00:23:45,624 Anavuja damu! 395 00:23:45,625 --> 00:23:48,257 - Kuona damu kunanifanya nikose raha. - Aashaan anaogopa damu. 396 00:23:48,258 --> 00:23:49,558 Je, kuna hospitali karibu? 397 00:23:49,559 --> 00:23:51,902 Baba, anaogopa damu. 398 00:23:52,019 --> 00:23:54,565 - Kimya, Devassy. Mtu atasikia. - Jambo! Haraka, je! 399 00:23:54,566 --> 00:23:55,970 Nini?? 400 00:23:55,971 --> 00:23:58,960 Namaanisha... Chetta, kichwa cha msichana alijeruhiwa, na anavuja damu. 401 00:23:58,961 --> 00:24:00,099 Tafadhali, nenda haraka zaidi. 402 00:24:02,406 --> 00:24:03,413 Seetha, mpenzi wangu ... 403 00:24:06,880 --> 00:24:08,066 Mdogo! 404 00:24:08,705 --> 00:24:10,072 Mtoto wangu! 405 00:24:14,468 --> 00:24:15,747 Seethamma! 406 00:24:17,300 --> 00:24:18,300 Habari! 407 00:24:21,095 --> 00:24:22,304 Seetha, mpenzi wangu. 408 00:24:39,582 --> 00:24:40,868 Chechi, nitamshika mtoto. 409 00:24:41,479 --> 00:24:42,486 Usiogope. 410 00:24:46,314 --> 00:24:48,628 - Kliniki ya daktari iko wapi? - Ni zaidi ya hapo. 411 00:24:48,629 --> 00:24:49,700 Ee mungu wangu... 412 00:24:49,701 --> 00:24:50,768 Sogeza! 413 00:24:51,167 --> 00:24:52,393 Atakuwa sawa, Chechi. 414 00:24:52,790 --> 00:24:53,790 Mganga! 415 00:24:57,616 --> 00:24:59,335 Aashaan! Kuna kitu kibaya? 416 00:24:59,532 --> 00:25:01,069 Hapana, jamani. Ngoja nimuulize. 417 00:25:03,342 --> 00:25:05,562 Daktari, ni jeraha juu ya shinikizo la nyusi? 418 00:25:06,397 --> 00:25:07,403 Huh? 419 00:25:10,383 --> 00:25:11,502 Usijali. 420 00:25:12,638 --> 00:25:13,901 Sio kwenye shinikizo. 421 00:25:14,171 --> 00:25:15,178 Phew! 422 00:25:15,666 --> 00:25:16,893 Ni unafuu ulioje. 423 00:25:16,894 --> 00:25:17,937 Chechi, unaona? Nilikuambia. 424 00:25:19,471 --> 00:25:20,477 Wewe ni nani? 425 00:25:23,856 --> 00:25:24,863 Nimetoka mbali kidogo! 426 00:25:24,962 --> 00:25:26,609 Saali! Lo! 427 00:25:27,305 --> 00:25:29,765 Usijali, mtoto yuko sawa. Ni jeraha ndogo tu. 428 00:25:29,766 --> 00:25:31,278 - Nenda, endelea. - Njoo, mpendwa. 429 00:25:34,379 --> 00:25:35,638 - Saali... - Ndio. 430 00:25:36,063 --> 00:25:38,694 Kaaniyaar hii ni kama Mangalore ndogo. 431 00:25:38,997 --> 00:25:40,297 - Huh? - Ndio. 432 00:25:42,538 --> 00:25:43,949 "Sanduku la Paradiso la Damien." 433 00:25:44,151 --> 00:25:46,704 - Damien ni nani? Je, yeye ndiye mmiliki? - Hapana, yeye ni mtakatifu. 434 00:25:46,705 --> 00:25:47,837 Oh... 435 00:25:48,896 --> 00:25:50,816 Hata hivyo, 'Paradiso Casket' ... Hiyo ni nzuri. 436 00:25:51,235 --> 00:25:52,981 - Kurudi nyumbani, tunaiita jeneza. - Oh. 437 00:25:53,378 --> 00:25:54,704 Unaona hiyo, Sali? 438 00:25:54,705 --> 00:25:57,484 Kuonyesha heshima kwa wafu, sasa hilo ni jambo kubwa. 439 00:25:57,485 --> 00:26:00,727 - Ndio, bila shaka! Bila shaka! - Inaonyesha mioyo ya watu wa Kaaniyaar. 440 00:26:00,728 --> 00:26:03,393 Lo! Yuko hapa? Devassy!! Baba! 441 00:26:03,394 --> 00:26:05,114 Baba, huyu ndiye mtu. 442 00:26:05,410 --> 00:26:06,920 Mnafanya nini jamani? 443 00:26:06,921 --> 00:26:08,748 Je, hii ni kitu inapaswa kufichwa? 444 00:26:09,369 --> 00:26:12,661 - Jina lako ni nani? - Christopher. Pothan Christopher. 445 00:26:12,662 --> 00:26:15,071 Christopher? Ah mpenzi, oh mpenzi ... 446 00:26:15,072 --> 00:26:17,021 "Christopher" ni katika jina lake yenyewe! 447 00:26:17,365 --> 00:26:18,492 Christopher! 448 00:26:18,753 --> 00:26:20,933 Angalia, hakuna hata mmoja wenu aliyemtambua? 449 00:26:21,098 --> 00:26:23,006 Huyu ndiye "Christopher" wetu. 450 00:26:23,352 --> 00:26:26,308 Kaaniyaar Moyo Mtakatifu Christopher wa Kanisa. 451 00:26:27,343 --> 00:26:29,697 Mwana, njoo! Njoo tu, je! 452 00:26:30,157 --> 00:26:33,322 - Unapenda mahali? - Ndiyo, Baba. Ni mahali pazuri. 453 00:26:33,323 --> 00:26:34,330 Naam, hii si kitu. 454 00:26:34,331 --> 00:26:36,856 Kuvuka Mto Amaravathi, uongo Kunnumpuram. 455 00:26:37,137 --> 00:26:38,663 Inakaliwa kabisa na walowezi. 456 00:26:39,022 --> 00:26:40,744 Zaidi yake kuna mlima wa Thariyottumala. 457 00:26:40,745 --> 00:26:43,036 Kwa wenyeji wa Kunnumpuram, ni Mlima wa Ibilisi. 458 00:26:43,901 --> 00:26:46,021 Na hilo ndilo kanisa letu la Kaaniyaar wenyewe. 459 00:26:46,117 --> 00:26:48,310 Watu pia huita kanisa la Kunnumpuram. 460 00:26:48,757 --> 00:26:51,003 - Ni makabila ya Kunnumpuram. - Baba! 461 00:26:53,354 --> 00:26:56,454 Kurishumala Hill ndio sana nafsi ya nchi hii. 462 00:26:57,479 --> 00:27:01,201 Kwa kweli tulikuwa tumechagua hilo mahali pa kujenga kanisa jipya. 463 00:27:01,202 --> 00:27:04,741 Lakini wale wakomunisti wabaya alipanda bendera nyekundu huko pia. 464 00:27:06,292 --> 00:27:07,868 Na tazama nini kimetokea! 465 00:27:08,379 --> 00:27:10,833 Ni wakati tu haya yote yametoweka kutoka kwa Kaaniyaar 466 00:27:10,834 --> 00:27:12,734 tunaweza kusimama wima tukiwa tumeinua vichwa vyetu juu! 467 00:27:13,731 --> 00:27:15,188 - Je, hilo ndilo tatizo? - Ndiyo. 468 00:27:16,051 --> 00:27:17,831 - Kwa nini? - Unaweza kusimama mrefu! 469 00:27:18,201 --> 00:27:19,261 Je! Jinsi gani? 470 00:27:19,448 --> 00:27:20,630 Mawazo ya pili? 471 00:27:21,752 --> 00:27:24,034 - Sali, bendera hii ndio shida! - Hey, unakwenda wapi? 472 00:27:24,035 --> 00:27:26,244 Tunaitoa, kuikanyaga, na kuitupa kusini. 473 00:27:26,245 --> 00:27:27,420 Kisha tunatengeneza njia yetu kuelekea Thomapuram. 474 00:27:27,421 --> 00:27:28,931 - Hiyo ndiyo? - Hiyo ndiyo. 475 00:27:28,932 --> 00:27:30,271 - Sheesh! - Mwana! 476 00:27:30,272 --> 00:27:32,096 - Mwana, mimi-- - Aashaan atasuluhisha hili sasa. 477 00:27:32,097 --> 00:27:34,008 Ndio maana umeleta sisi hadi hapa? 478 00:27:35,447 --> 00:27:36,568 Kwa hivyo, bendera hii ndio shida. 479 00:27:36,569 --> 00:27:39,159 Hata hajui kinachoendelea. Anadhani anafanya nini? 480 00:27:42,721 --> 00:27:44,262 - Usiivute ... - Ah hapana! 481 00:27:55,218 --> 00:27:57,592 Nilikuwa naenda kuingilia. Sasa, acha Quintal ashughulikie hili. 482 00:27:57,759 --> 00:28:01,437 Unathubutu vipi kujaribu kung'oa bendera Quintal kupandwa, wewe wa nje mutt? 483 00:28:04,625 --> 00:28:07,299 Habari! Ikiwa anataka kubaki hai, mwambie ainuke akimbie. 484 00:28:08,485 --> 00:28:10,431 Atakutana na mwisho wake leo mikononi mwa Quintal. 485 00:28:10,432 --> 00:28:11,757 Aashaan! 486 00:28:12,124 --> 00:28:13,544 Wanasema utakutana na mwisho wako! 487 00:28:20,451 --> 00:28:23,832 Siku hiyo huko Thomapuram, haukuona Kitendo cha Aashaan cha Ravana Charitham, sivyo? 488 00:28:24,144 --> 00:28:25,150 Hapana! 489 00:28:25,151 --> 00:28:26,498 Naam, sasa utakuwa. 490 00:28:26,499 --> 00:28:30,018 Ni nani mfalme wa Lanka mwenye vichwa kumi nani anasafiri katika Pushpaka Vimana? 491 00:28:30,019 --> 00:28:33,163 Ni nani? Ni nani? Ndiyo! Si mwingine ila Ravanan wetu! 492 00:28:33,164 --> 00:28:36,699 Tunakualika nyote kushuhudia Yakshagana: Hadithi ya Ravana. 493 00:28:36,700 --> 00:28:40,005 [Wimbo wa Kannada kuhusu Ravana] 494 00:28:43,288 --> 00:28:45,594 Jiwe, kifusi, na kuni chungu zaidi... 495 00:28:46,702 --> 00:28:49,003 Mwiba, mzizi uliopinda, na kofia ya nyoka! 496 00:28:58,972 --> 00:29:01,265 [Sauti za utendaji za Yakshagana] 497 00:29:12,661 --> 00:29:14,214 Nimekuja! 498 00:29:16,749 --> 00:29:18,058 Ravana, mrembo. 499 00:29:18,281 --> 00:29:21,534 Agizo la Ravuther ni mletee kichwa chako! 500 00:29:23,691 --> 00:29:26,441 Ni kipi kati ya vichwa vyangu kumi... 501 00:29:27,130 --> 00:29:29,630 Ravuther anataka? 502 00:29:46,125 --> 00:29:47,318 Habari, Mlinzi wa Kanisa! 503 00:29:55,056 --> 00:29:58,045 Unafikiri unaweza fujo na mimi, mbwa wewe? 504 00:30:34,850 --> 00:30:35,856 Mwenyezi Mungu! 505 00:30:36,659 --> 00:30:38,076 Shambulio la Ndege! 506 00:31:20,492 --> 00:31:21,498 La! 507 00:31:22,962 --> 00:31:24,582 Usijali. 508 00:31:26,502 --> 00:31:27,509 Haya! 509 00:32:08,322 --> 00:32:09,955 Moja, mbili, tatu, nne ... 510 00:32:43,595 --> 00:32:44,602 Sogeza! 511 00:32:45,429 --> 00:32:47,162 Lo! Tazama! 512 00:32:49,515 --> 00:32:50,555 Njoo! 513 00:32:55,969 --> 00:32:56,969 Njoo! 514 00:33:30,899 --> 00:33:31,921 Cyriac! 515 00:33:35,520 --> 00:33:37,231 Baba, huyu hapa Christopher wetu! 516 00:33:38,330 --> 00:33:40,285 - Christopher wa kijiji chetu! - Hoja! 517 00:33:45,012 --> 00:33:46,012 Oi! 518 00:33:46,292 --> 00:33:47,463 George, ndugu yangu, 519 00:33:48,031 --> 00:33:50,991 ukijaribu kutumia nguvu za kinyama kuipandisha bendera hiyo popote tena... 520 00:33:51,171 --> 00:33:52,297 Usithubutu! 521 00:33:54,757 --> 00:33:57,407 - Mwinue! - Njoo! Mwinue juu! 522 00:34:01,967 --> 00:34:05,620 Salamu zote Christopher wa Kaaniyaar! 523 00:34:06,599 --> 00:34:09,985 Salamu zote Christopher wa Kaaniyaar! 524 00:34:11,536 --> 00:34:12,536 Niweke chini. 525 00:34:15,379 --> 00:34:16,386 Mpendwa... 526 00:34:16,839 --> 00:34:17,965 uko sawa sasa? 527 00:34:18,232 --> 00:34:19,392 niko sawa. 528 00:34:37,016 --> 00:34:39,399 Wewe ni Christopher ambaye nilimwomba. 529 00:34:47,962 --> 00:34:51,012 Kanisa letu haliko hivyo makanisa mengine tena. 530 00:34:51,013 --> 00:34:52,222 Unajua kwa nini? 531 00:34:52,758 --> 00:34:53,984 Christopher wetu 532 00:34:54,345 --> 00:34:56,075 ni muumini wa daraja la kwanza. 533 00:34:56,659 --> 00:34:58,202 Mkristo mzaliwa safi! 534 00:35:03,008 --> 00:35:04,754 Sasa, kusema maneno machache, 535 00:35:04,919 --> 00:35:06,162 Ninamwalika Christopher. 536 00:35:08,115 --> 00:35:09,115 Acha, simama. 537 00:35:11,505 --> 00:35:13,104 Baba Gregory wa Thomapuram... 538 00:35:13,633 --> 00:35:15,927 alizungumza sana na mimi kuhusu Kari ya samaki ya Kaaniyaar. 539 00:35:18,937 --> 00:35:20,683 Bora kari ya samaki, 540 00:35:20,831 --> 00:35:21,838 hii... 541 00:35:25,492 --> 00:35:27,032 - Pothan... Pothan! - Ndiyo! 542 00:35:27,412 --> 00:35:29,821 hii ya Pothan Christopher mapigo yatatua zaidi. 543 00:35:32,292 --> 00:35:35,037 Mara mia kwa kasi kuliko Quintal George alikimbia, 544 00:35:35,272 --> 00:35:37,500 Nitawafukuza wahuni wa Kikomunisti kutoka mahali hapa. 545 00:35:41,169 --> 00:35:44,577 Kuanzia leo na kuendelea, Kanisa la Kaaniyaar Christopher Force anasimama sumu. 546 00:35:44,578 --> 00:35:50,585 ♪ Ewe shujaa hodari, Jua la vita linachomoza ♪ 547 00:35:51,130 --> 00:35:56,412 ♪ makaa yanayowaka... Mtu ambaye ametawazwa kwa uthabiti.. ♪ 548 00:35:56,413 --> 00:35:58,303 Halo, ni nani aliyekualika hapa? 549 00:35:58,304 --> 00:36:00,375 - Joymon... - Huh? Kuna nini? 550 00:36:00,691 --> 00:36:03,431 Yeye si mmoja wetu. Yeye ni mmoja wa kura zao. 551 00:36:04,418 --> 00:36:05,289 Huh? 552 00:36:05,290 --> 00:36:06,955 Anamaanisha... wanaenda kwenye kanisa tofauti. 553 00:36:07,931 --> 00:36:10,017 Kanisa linaweza kuwa tofauti. Lakini je, Bwana si yule yule? 554 00:36:10,018 --> 00:36:13,534 ♪ Tiririsha, nyota, na spar, shujaa wa vita ♪ 555 00:36:13,535 --> 00:36:16,670 ♪ Macho yenye kung'aa sana, Moyo wenye mtiririko usio na woga ♪ 556 00:36:16,671 --> 00:36:18,548 ♪ Mlinzi wa moto na nguvu ♪ 557 00:36:18,549 --> 00:36:20,073 - Jina lako ni nani, kijana? - Furaha. 558 00:36:21,158 --> 00:36:24,790 Mkuu, tuko vitani na wakomunisti, sawa? 559 00:36:25,211 --> 00:36:26,663 Wakati risasi zinapita, 560 00:36:26,664 --> 00:36:28,893 ni wakati huu kubishana juu ya tabaka na imani? 561 00:36:30,065 --> 00:36:31,778 Njoo, Joymon. Jamani sawa! 562 00:36:36,778 --> 00:36:39,977 ♪ Inapigana na wimbi kali, Huendesha mawimbi mbali mbali ♪ 563 00:36:39,978 --> 00:36:43,097 ♪ Imetengenezwa kwa nguvu sana, Malipo katika vita ♪ 564 00:36:43,098 --> 00:36:46,243 ♪ Ujasiri na uwezo wa kuungana, Uasi mkali katika mapigano ♪ 565 00:36:46,244 --> 00:36:49,477 ♪ Anaongoza kwa nguvu, mwanga usio na woga unaoongoza ♪ 566 00:36:49,478 --> 00:36:52,717 ♪ Inapigana na wimbi kali, Huendesha mawimbi mbali mbali ♪ 567 00:36:52,718 --> 00:36:55,837 ♪ Imetengenezwa kwa nguvu sana, Malipo katika vita ♪ 568 00:36:55,838 --> 00:36:58,983 ♪ Ujasiri na uwezo wa kuungana, Uasi mkali katika mapigano ♪ 569 00:36:58,984 --> 00:37:02,218 ♪ Anaongoza kwa nguvu, mwanga usio na woga unaoongoza ♪ 570 00:37:02,605 --> 00:37:05,610 ♪ Juu ya bega lake pana, Ulimwengu wa upendo unakaa ♪ 571 00:37:05,611 --> 00:37:08,763 ♪ Ni nani anayebeba uzito huu hapo juu? Shujaa aliyejaa upendo ♪ 572 00:37:08,764 --> 00:37:11,014 ♪ Ni nani anayesimama kwa uthabiti na karibu sana? Kamanda ni nani hapa? ♪ 573 00:37:16,353 --> 00:37:17,891 - Chettayi? - Mh? 574 00:37:17,892 --> 00:37:19,663 Je, utanifundisha shambulio la angani? 575 00:37:19,987 --> 00:37:21,406 - Je! Unataka kujifunza? - Ndiyo. 576 00:37:21,407 --> 00:37:22,438 Sawa! 577 00:37:22,439 --> 00:37:24,795 ♪ Ni nani anayesimama kwa uthabiti na karibu sana? Kamanda ni nani hapa? ♪ 578 00:37:24,796 --> 00:37:27,012 ♪ Anakinga kila maisha, anatuweka wazi, Yeye ndiye nafsi tunayomheshimu ♪ 579 00:37:27,013 --> 00:37:29,411 Hata ukijikuta uso kwa uso na tumbili pekee, 580 00:37:29,412 --> 00:37:30,443 usikurupuke. 581 00:37:31,065 --> 00:37:32,072 Panda miguu yako kwa nguvu, 582 00:37:32,666 --> 00:37:33,672 piga ngumi, 583 00:37:33,985 --> 00:37:34,992 songa mbele. 584 00:37:35,466 --> 00:37:36,939 Piga pointi za shinikizo kwa busara. 585 00:37:38,792 --> 00:37:39,799 Point ya Nape. 586 00:37:40,760 --> 00:37:41,766 Sehemu ya Hekalu. 587 00:37:43,581 --> 00:37:44,707 Pointi ya Clavicle. 588 00:37:44,708 --> 00:37:46,431 [OFISI YA CHAMA Cha Kikomunisti] 589 00:38:03,305 --> 00:38:04,792 [Ishushe Serikali hiyo inaenda kinyume na waumini] 590 00:38:04,793 --> 00:38:06,177 [Chini ya Utawala wa Kikomunisti] 591 00:38:07,155 --> 00:38:08,523 Chambua hicho kitu hadi kivunje! 592 00:38:21,799 --> 00:38:25,137 Aashaan, hili ndilo kaburi nililokuambia kuhusu, yule wa Kurumani. 593 00:38:25,977 --> 00:38:27,319 Wamefunzwa vyema katika mapambano. 594 00:38:27,799 --> 00:38:29,993 Wakurumani hawa wameijua sanaa hiyo ya kukamata samaki 595 00:38:29,994 --> 00:38:31,817 katika maji ya moto ya Mto Amaravathi. 596 00:38:31,818 --> 00:38:33,132 Ni kweli kuona. 597 00:38:33,505 --> 00:38:35,112 Wow, ya kuvutia. 598 00:38:36,032 --> 00:38:37,478 Hiyo ni Thariyottumala Hill. 599 00:38:41,429 --> 00:38:44,652 Wanaomba kuwaweka mashetani kutoka kuvuka kwenda upande huu. 600 00:38:48,665 --> 00:38:50,607 Mashetani, huh? 601 00:38:51,013 --> 00:38:52,013 Ee Mungu! 602 00:38:52,870 --> 00:38:53,870 Oi! 603 00:38:55,513 --> 00:39:01,639 ♪ Blossom amelala juu ya maisha yangu, Kulala laini, mbali na ugomvi ♪ 604 00:39:01,800 --> 00:39:07,726 ♪ Wewe ndiye joto ambalo mawazo yangu hufuata, Kila kumbukumbu inakuongoza ♪ 605 00:39:08,346 --> 00:39:11,472 ♪ Kwa upole, Ewe mtoto mtamu wa mama ♪ 606 00:39:11,473 --> 00:39:14,658 ♪ Imba wimbo wako ili masikio yangu yasikie ♪ 607 00:39:14,659 --> 00:39:17,885 ♪ Wewe ndiye nyota katika maji laini ya fedha ♪ 608 00:39:17,886 --> 00:39:21,025 ♪ Shuka kando yangu, kaa kidogo tu ♪ 609 00:39:21,026 --> 00:39:24,218 ♪ Maasi yanaongezeka, bahari ya moto inaunguruma na kupiga kelele ♪ 610 00:39:24,219 --> 00:39:27,398 ♪ Jua litachomoza, katika mioyo ya chuma, damu huwaka ♪ 611 00:39:27,399 --> 00:39:30,645 ♪ Wanapanda umeme, anaisimamisha kwa kifua ili isipige ♪ 612 00:39:30,646 --> 00:39:34,012 ♪ Jasiri na mkali, alizaliwa kwa vita ♪ 613 00:39:34,013 --> 00:39:37,219 ♪ Inapigana na wimbi kali, Huendesha mawimbi mbali mbali ♪ 614 00:39:37,220 --> 00:39:40,339 ♪ Imetengenezwa kwa nguvu sana, Malipo katika vita ♪ 615 00:39:40,340 --> 00:39:42,111 ♪ Ujasiri na uwezo wa kuungana ♪ 616 00:39:42,112 --> 00:39:43,802 Aliyechoma nyota ya kanisa leo 617 00:39:43,803 --> 00:39:45,772 hatasita kuwachoma wanaume kesho. 618 00:39:48,340 --> 00:39:49,487 Potelea mbali! 619 00:39:50,241 --> 00:39:53,320 ♪ Imetengenezwa kwa nguvu sana, Malipo katika vita ♪ 620 00:39:53,321 --> 00:39:55,840 ♪ Ujasiri na uwezo wa kuungana, Uasi mkali katika mapigano ♪ 621 00:39:55,841 --> 00:39:56,872 Komredi, 622 00:39:57,118 --> 00:39:59,165 Christopher alibomoa yetu bendera katika Kurishumala Hill. 623 00:39:59,402 --> 00:40:01,875 Alinipiga. Siwezi tu kuruhusu hii slaidi. 624 00:40:11,453 --> 00:40:14,638 ♪ Maasi yanaongezeka, bahari ya moto inaunguruma na kupiga kelele ♪ 625 00:40:14,639 --> 00:40:17,818 ♪ Jua litachomoza, katika mioyo ya chuma, damu huwaka ♪ 626 00:40:17,819 --> 00:40:21,023 ♪ Wanapanda umeme, anaisimamisha kwa kifua ili isipige ♪ 627 00:40:21,024 --> 00:40:24,390 ♪ Jasiri na mkali, alizaliwa kwa vita ♪ 628 00:40:24,391 --> 00:40:27,602 ♪ Inapigana na wimbi kali, Huendesha mawimbi mbali mbali ♪ 629 00:40:27,603 --> 00:40:30,722 ♪ Imetengenezwa kwa nguvu sana, Malipo katika vita ♪ 630 00:40:30,723 --> 00:40:33,868 ♪ Ujasiri na uwezo wa kuungana, Uasi mkali katika mapigano ♪ 631 00:40:33,869 --> 00:40:37,115 ♪ Anaongoza kwa nguvu, mwanga usio na woga unaoongoza ♪ 632 00:40:37,116 --> 00:40:40,395 ♪ Inapigana na wimbi kali, Huendesha mawimbi mbali mbali ♪ 633 00:40:40,396 --> 00:40:43,500 ♪ Imetengenezwa kwa nguvu sana, Malipo katika vita ♪ 634 00:40:43,501 --> 00:40:46,710 ♪ Ujasiri na uwezo wa kuungana, Uasi mkali katika mapigano ♪ 635 00:40:46,711 --> 00:40:49,949 ♪ Anaongoza kwa nguvu, mwanga usio na woga unaoongoza ♪ 636 00:40:51,402 --> 00:40:52,996 Halo, mtu mwenye masharubu, tabasamu! 637 00:40:52,997 --> 00:40:54,452 Wewe shikilia tu kupiga picha. 638 00:40:56,200 --> 00:40:58,128 Usicheke sana. Yeye ni rafiki yangu! 639 00:40:58,489 --> 00:41:00,529 Ninyi nyote, tabasamu! 640 00:41:07,703 --> 00:41:11,348 Mkutano wa dharura wa Idara ya Mambo ya Ndani ilifanyika katika ukumbi wa Waziri Mkuu. 641 00:41:12,212 --> 00:41:15,779 Mapambano ya Ukombozi dhidi ya Serikali ya Kikomunisti inazidi kuimarika. 642 00:41:16,715 --> 00:41:19,134 Ili kukabiliana na mapambano na Christopher Force, 643 00:41:19,135 --> 00:41:21,724 uamuzi umechukuliwa kuteua Maafisa Maalum 644 00:41:22,150 --> 00:41:25,047 katika maeneo yenye migogoro. 645 00:41:26,322 --> 00:41:27,973 Lakini bwana, umejuaje haya yote? 646 00:41:28,525 --> 00:41:32,372 Wakati polisi na serikali yako kaa hapo ukisoma hati za siri, 647 00:41:32,655 --> 00:41:34,427 Nasikia hapa hapa. 648 00:41:35,166 --> 00:41:37,186 Hiyo ni Eapen Daniel kwa ajili yako! 649 00:41:38,460 --> 00:41:40,387 Ninaweza kuwa chini ya kusimamishwa sasa 650 00:41:40,710 --> 00:41:42,973 lakini nimetembea kumbi za Kitalu hicho cha Kusini 651 00:41:42,974 --> 00:41:45,460 mara nyingi kama Katibu wa ziada wa Mambo ya Ndani, sivyo? 652 00:41:50,344 --> 00:41:53,423 Uamuzi huu wa kuteua Maafisa Maalum wote ni wazuri na wazuri. 653 00:41:54,047 --> 00:41:55,053 Ni hatua nzuri. 654 00:41:55,054 --> 00:41:56,750 Lakini... 655 00:41:57,156 --> 00:41:58,551 orodha yako! 656 00:41:59,816 --> 00:42:01,197 Siwezi kukubali. 657 00:42:05,145 --> 00:42:09,264 Kwa Kitengo cha Kaaniyaar, kama Afisa Maalum, ninamtaka mtu huyu. 658 00:42:13,192 --> 00:42:14,887 - Bwana, yeye? - Ndiyo. 659 00:42:15,370 --> 00:42:18,487 Mpangaji mkuu uasi wakati wa kugawa. 660 00:42:19,281 --> 00:42:22,987 Msanifu wa mauaji ya Rawalpet ambapo watu elfu saba walianguka wakiwa wamekufa. 661 00:42:23,421 --> 00:42:25,405 Mnamo 1946, 662 00:42:25,968 --> 00:42:27,567 Ginna alipotaka hatua za moja kwa moja zichukuliwe 663 00:42:27,568 --> 00:42:31,227 dhidi ya raia wa India katika mkutano wa siri, 664 00:42:31,551 --> 00:42:33,078 ndiye pekee asiye mwanasiasa aliyekuwepo. 665 00:42:33,593 --> 00:42:34,786 Rairu Ramanna! 666 00:42:37,859 --> 00:42:39,640 Iliyofuata nikasikia habari zake 667 00:42:39,641 --> 00:42:41,997 ilikuwa baada ya mwaka jana 668 00:42:41,998 --> 00:42:44,024 Ghasia za Rajanathapuram huko Tamil Nadu... 669 00:42:44,258 --> 00:42:46,447 Bwana ... Bwana, lakini? 670 00:42:46,561 --> 00:42:47,715 Imeamua! 671 00:42:50,381 --> 00:42:51,388 Habari. 672 00:42:51,928 --> 00:42:53,267 Habari, Eapen Sir. 673 00:42:54,027 --> 00:42:57,253 Hati miliki tano ulizouliza ... mikataba imekamilika. 674 00:42:57,254 --> 00:42:58,364 Na ya sita? 675 00:42:58,508 --> 00:42:59,829 Kuna utata kidogo ... 676 00:42:59,830 --> 00:43:01,587 - Oh! - Hakuna kubwa, Bwana. 677 00:43:01,711 --> 00:43:03,797 Mwanamke anayemiliki ekari tano kando ya mto... 678 00:43:03,798 --> 00:43:05,202 Anaumwa na kichwa kidogo. 679 00:43:05,729 --> 00:43:07,508 Lazima tuzungumze naye na kumshawishi. 680 00:43:08,503 --> 00:43:09,516 Nitalishughulikia hilo, Mheshimiwa. 681 00:43:09,911 --> 00:43:12,010 - Ndio. - Na, bwana ... 682 00:43:12,315 --> 00:43:14,214 Kuhusu malipo ya sehemu hiyo... 683 00:43:14,563 --> 00:43:17,375 Ninapokuambia upange hati sita za umiliki, Namaanisha sita. 684 00:43:17,376 --> 00:43:18,489 Tano haitoshi. 685 00:43:18,742 --> 00:43:21,010 - Je! ni familia ngapi zinazoishi Kunnumpuram? - Sogea kando. Nenda! 686 00:43:21,011 --> 00:43:22,716 110 kwa jumla. 687 00:43:22,717 --> 00:43:24,246 Ah, 110. 688 00:43:24,345 --> 00:43:25,778 Wote ni walowezi. 689 00:43:26,086 --> 00:43:28,412 Ni sita tu kati yao wana hati miliki. 690 00:43:28,552 --> 00:43:29,585 Kweli? 691 00:43:29,586 --> 00:43:31,077 Umeweka tano tayari. 692 00:43:31,078 --> 00:43:34,886 Na unatarajia mchezo wa Eapen kufanya kazi ikiwa tu nitalipa ya sita? 693 00:43:35,075 --> 00:43:36,081 Oh hapana... 694 00:43:36,584 --> 00:43:38,034 - Hapana, bwana, sio hivyo ... - Mjinga! 695 00:43:41,326 --> 00:43:43,259 Tangazo] Njoo, shuhudia na ufurahishwe! 696 00:43:43,997 --> 00:43:48,134 Mapinduzi ya kijamii drama uliyoisubiria. 697 00:43:48,379 --> 00:43:51,468 Sehemu ya K.P.A.C 'Ulinifanya Mkomunisti.' 698 00:43:51,878 --> 00:43:54,981 Sakata kubwa la ghasia za wakulima... dhidi ya udhalimu wa ukabaila. 699 00:43:55,655 --> 00:43:57,067 'Ulinifanya Mkomunisti.' 700 00:43:57,493 --> 00:43:59,073 Njoo, shuhudia... 701 00:43:59,758 --> 00:44:03,861 Mchezo huu mmoja ulitoa udongo wenye rutuba kwa Chama cha Kikomunisti kukua Kerala. 702 00:44:03,862 --> 00:44:05,819 Mchezo huo ni kama dawa ya kulevya, sivyo? 703 00:44:06,060 --> 00:44:07,298 Kila mtu anayeiona 704 00:44:07,299 --> 00:44:09,737 humsahau Bwana Mwenyezi na kuimba "Inquilab". 705 00:44:10,479 --> 00:44:12,398 Maonyesho mawili, hata matatu kwa siku! 706 00:44:12,512 --> 00:44:14,965 Je, K.P.A.C haisemi sumu nchi nzima? 707 00:44:15,424 --> 00:44:17,705 Mchezo wao wa kwanza unafanyika Mkoa wa Ayyathankovil. 708 00:44:17,832 --> 00:44:20,219 Ya pili iko kwenye vilima ya Kurishumala yetu. 709 00:44:20,550 --> 00:44:22,716 Msichana huyo kutoka Kunnumpuram, ndiye mwigizaji wao mkuu. 710 00:44:22,717 --> 00:44:23,961 Huh? Msichana yupi? 711 00:44:24,365 --> 00:44:26,672 Dada mkubwa wa Elsy alikuwa ameolewa kwenda kwa mtu huko Kannur, sivyo? 712 00:44:26,673 --> 00:44:28,227 - Ndiyo. - Binti yake, Rebeka. 713 00:44:28,228 --> 00:44:30,218 Hmph! Alifanya masomo yake yote hapa, sivyo? 714 00:44:31,118 --> 00:44:33,432 Wengine mia watakusanyika ili tu kumwona. 715 00:44:34,825 --> 00:44:37,912 Kama ilivyo, vijana wanatembea na kile kitabu chekundu walishika mikononi mwao. 716 00:44:38,059 --> 00:44:40,179 Sasa na hii juu ya yote, hiyo ni kamilifu tu. 717 00:44:41,138 --> 00:44:44,019 Baada ya kusikia haya yote, mbona uko tu umesimama kimya, Pothan? 718 00:44:44,020 --> 00:44:46,678 Sasa wanaenda kutumbuiza mchezo chini ya pua zetu. 719 00:44:46,797 --> 00:44:47,931 Hatuwezi kuruhusu hii kuteleza. 720 00:44:48,707 --> 00:44:50,383 Lazima uwapige na kuwafukuza! 721 00:44:52,332 --> 00:44:53,339 Kwa ajili ya nini? 722 00:44:55,331 --> 00:44:56,337 Baba, 723 00:44:56,489 --> 00:44:58,707 yeyote anayesimama dhidi ya Kanisa, haijalishi yeye ni nani, 724 00:44:58,708 --> 00:45:00,766 Nitavunja kofia zake za magoti na kumshusha. 725 00:45:00,767 --> 00:45:01,799 Hiyo ndiyo kazi yangu. 726 00:45:02,685 --> 00:45:04,676 Mimi ndiye Christopher wa Kanisa la Kunnumpuram. 727 00:45:04,677 --> 00:45:06,189 Sio nduli-kwa-kodi! 728 00:45:07,771 --> 00:45:10,229 Aidha, ni mchezo kweli mpinzani anayestahili kwetu, Baba? 729 00:45:10,773 --> 00:45:12,191 Baada ya yote, sio aina ya sanaa? 730 00:45:12,192 --> 00:45:14,337 Hujui! Ni sumu mbaya zaidi, nakuambia! 731 00:45:14,338 --> 00:45:15,631 Habari, Kuncheriya! 732 00:45:16,098 --> 00:45:17,164 Mtoto wangu, 733 00:45:17,165 --> 00:45:19,062 kusema 'Umenifanya Mkomunisti', 734 00:45:19,312 --> 00:45:21,416 ni kusema; umefanya mimi ni adui wa Mungu. 735 00:45:21,417 --> 00:45:23,313 Umenifanya kuwa kafiri, ndio maana yake. 736 00:45:23,314 --> 00:45:25,585 Je! unajua kwanini wamejipanga hii drama ya Kurishumala? 737 00:45:25,586 --> 00:45:29,040 Ni kulipiza kisasi kwa kubomoa bendera waliyoipeperusha hapo. 738 00:45:29,041 --> 00:45:30,061 Inaeleweka? 739 00:45:32,251 --> 00:45:34,597 Haijalishi nini, mchezo wao haitatokea Kurishumala. 740 00:45:35,692 --> 00:45:37,905 Una neno la Christopher wa Kanisa la Kunnumpuram. 741 00:45:41,099 --> 00:45:42,298 Mashaka yoyote? 742 00:45:42,770 --> 00:45:44,291 - Eh? - Je! 743 00:45:45,375 --> 00:45:46,380 Hapana. 744 00:45:46,381 --> 00:45:47,772 Hivyo basi, Kurishumala anaweza kusubiri. 745 00:45:48,345 --> 00:45:49,638 Mchezo wa kwanza ... 746 00:45:50,717 --> 00:45:52,073 katika Ayyathankovil. 747 00:45:54,260 --> 00:45:56,133 Utendaji unao wote walikuwa wakisubiri kwa hamu, 748 00:45:56,134 --> 00:45:57,616 Tamthilia ya mapinduzi ya K.P.A.C. 749 00:45:57,617 --> 00:45:59,714 itaanza saa kumi kamili. 750 00:45:59,846 --> 00:46:02,259 Mchezo huu umeletwa kwako kwa udhamini wa 751 00:46:02,599 --> 00:46:05,792 Bwana mtukufu Anandan wa Poovathin Maalika. 752 00:46:06,480 --> 00:46:08,693 Bwana, nilimwona mwigizaji! 753 00:46:08,999 --> 00:46:10,699 Nilimwona Rebecca wetu! 754 00:46:11,980 --> 00:46:14,739 - Ah, ni nini, Rajappan? - Nilimwona, Mwalimu, nilimwona. 755 00:46:14,740 --> 00:46:16,666 - Na? - Ah, yeye ni msichana wa kimungu! 756 00:46:18,101 --> 00:46:20,060 Kama bamba tajiri, nyekundu ya halwa. 757 00:46:21,204 --> 00:46:23,276 - Lakini nia yako haitafanikiwa. - Eh? 758 00:46:23,848 --> 00:46:26,056 Ikiwa ndivyo, kwa nini Ninatumia pesa? Niambie! 759 00:46:26,057 --> 00:46:28,847 Siyo hivyo, Mwalimu. Anasema hahitaji chakula wala kupumzika. 760 00:46:28,848 --> 00:46:30,239 Tayari ameanza kujipodoa. 761 00:46:32,651 --> 00:46:34,548 - Aashaan, nipate bomu la nchi? - Hapana. 762 00:46:34,549 --> 00:46:36,124 - Sio sasa. - Vipi kuhusu baadhi ya karanga basi? 763 00:46:36,361 --> 00:46:37,702 - Nah. - Hawataki yoyote? 764 00:46:39,683 --> 00:46:41,546 Hujambo kuangalia, hujambo kuangalia... 765 00:46:41,931 --> 00:46:42,971 Huu! Rebeka! 766 00:46:43,661 --> 00:46:47,921 Mwalimu, ameingia chooni. 767 00:46:55,427 --> 00:46:56,863 Taa zimezimika! 768 00:46:56,864 --> 00:46:58,167 Vipi kuhusu kurusha bomu sasa? 769 00:46:58,168 --> 00:46:59,862 Itarudi sasa. Wacha mchezo uanze. 770 00:46:59,863 --> 00:47:01,113 Hebu tupige basi. 771 00:47:03,252 --> 00:47:04,252 Ah! Tazama! 772 00:47:05,754 --> 00:47:06,753 Ee Mungu wangu! 773 00:47:06,754 --> 00:47:07,792 La! 774 00:47:08,258 --> 00:47:11,599 Mtu, njoo haraka! Oh, hapana ... Rebeka! Lo, hapana! 775 00:47:11,600 --> 00:47:12,940 Hey maisha ya chini! 776 00:47:12,941 --> 00:47:15,581 Ikiwa Mwalimu anasema atachukua mwigizaji, atamchukua! 777 00:47:15,674 --> 00:47:16,831 Wamemchukua mwigizaji! 778 00:47:17,084 --> 00:47:19,304 - Hey, usinitie aibu! - Hatujui vya kutosha! 779 00:47:19,774 --> 00:47:21,399 Aashaan! Vipi kuhusu bomu? 780 00:47:29,992 --> 00:47:30,992 Rebeka! 781 00:47:36,866 --> 00:47:37,881 Oi! 782 00:47:37,882 --> 00:47:40,068 Mwalimu, mpuuzi fulani anatufuata. 783 00:47:40,069 --> 00:47:41,427 - Hatua juu yake! - Acha gari! 784 00:47:42,332 --> 00:47:43,498 Unafanya nini jamani? 785 00:47:44,332 --> 00:47:45,513 Lazima awe hapa kwa onyesho! 786 00:47:45,514 --> 00:47:47,364 - Nifunike, Asante! - Acha gari! 787 00:47:47,365 --> 00:47:48,825 Maliza, Mwalimu! 788 00:47:49,768 --> 00:47:51,092 Usianguke kwenye mifereji ya maji! 789 00:47:54,455 --> 00:47:56,314 Usiondoe makucha yako, pussycat! 790 00:47:59,253 --> 00:48:00,663 Potelea mbali! 791 00:48:02,566 --> 00:48:05,698 Nimekuwa nikikufuata kubeba bando hili! 792 00:48:05,699 --> 00:48:08,180 Je, nilikuomba nifuate wewe mbwa? 793 00:48:08,181 --> 00:48:10,868 Baada ya kutikisa mgongo wako na kupepesa macho kila mahali mjini, 794 00:48:10,869 --> 00:48:13,659 sasa unacheza mtakatifu, damu wewe...!!! 795 00:48:15,045 --> 00:48:17,534 - Usipoteze wakati, Mwalimu! - Ah hapana! 796 00:48:18,214 --> 00:48:19,304 Ni nini? 797 00:48:19,305 --> 00:48:20,837 Je, civet ilitua tu juu? 798 00:48:21,366 --> 00:48:22,517 Asante! 799 00:48:22,518 --> 00:48:23,695 La! 800 00:48:24,373 --> 00:48:27,217 - Mwalimu! - Ndio, mimi ndiye Bwana! 801 00:48:27,794 --> 00:48:28,838 Salamu! 802 00:48:30,534 --> 00:48:31,567 Lo! 803 00:48:32,252 --> 00:48:34,079 - Polepole! Polepole! - Toka, wewe Mwalimu wa damu! 804 00:48:34,080 --> 00:48:35,105 La! 805 00:48:47,557 --> 00:48:48,557 Usilie. 806 00:48:49,018 --> 00:48:51,067 Hakuna kilichotokea kwako. Usiogope. 807 00:48:56,355 --> 00:48:58,826 Christopher, ikiwa utatupa bomu, kisha kutupa. 808 00:48:58,827 --> 00:49:00,213 Usifanye watu wajinga. 809 00:49:00,214 --> 00:49:02,774 Unapaswa kuwa na mawazo kutekwa nyara kwake kulifanya kazi kwa faida yetu, sivyo? 810 00:49:02,775 --> 00:49:04,664 Mchezo ungekuja kusimama hapohapo! 811 00:49:04,797 --> 00:49:06,306 Umeharibu kabisa nafasi nzuri, Christopher! 812 00:49:06,307 --> 00:49:08,354 Baba, katika kivuli sana wa Kanisa, 813 00:49:08,666 --> 00:49:10,228 huku mamia wakitazama, 814 00:49:10,553 --> 00:49:13,840 tapeli humteka msichana na kujaribu kukiuka. 815 00:49:14,113 --> 00:49:16,393 Mwanaume akiona hivyo na kufanya hakuna kitu, yeye ni Mkristo, Baba? 816 00:49:16,394 --> 00:49:17,452 Wewe niambie! 817 00:49:17,453 --> 00:49:19,587 Tunapokufa na kwenda mbele za Bwana, hatatuuliza? 818 00:49:19,588 --> 00:49:20,620 si Yeye? Niambie! 819 00:49:20,833 --> 00:49:23,319 - Ah. Hiyo ni kweli. - Ah! 820 00:49:23,320 --> 00:49:24,569 Hiyo yote ni nzuri na nzuri. 821 00:49:24,570 --> 00:49:25,954 Lakini tayari wako Kurishumala, 822 00:49:25,955 --> 00:49:28,866 - kujenga jukwaa kwa ajili ya mchezo wa kesho. - Ah! Hiyo ni kweli. 823 00:49:28,973 --> 00:49:30,616 Waijenge, Kuncheria. 824 00:49:31,094 --> 00:49:32,101 Christopher? 825 00:49:37,381 --> 00:49:39,842 Usiku wa leo ni usiku wa mwisho kwa KPAC, 826 00:49:40,133 --> 00:49:41,139 kwenye udongo wetu. 827 00:49:41,386 --> 00:49:42,556 Unaweza kuwa na uhakika na hilo! 828 00:50:00,851 --> 00:50:02,501 Haya, Aashaan! 829 00:50:02,731 --> 00:50:04,013 - Hmm? - Ni nani huyo? 830 00:50:04,234 --> 00:50:05,240 - Sijui. - Eh? 831 00:50:05,241 --> 00:50:06,905 - Zingatia kile ulichokuja. - Ah. 832 00:50:13,934 --> 00:50:15,144 Sikiliza, Rebeka... 833 00:50:15,462 --> 00:50:17,889 Yule mtu aliyeokoa wewe jana usiku uko nje. 834 00:50:24,423 --> 00:50:25,429 Hujambo? 835 00:50:26,249 --> 00:50:27,249 Rebeka? 836 00:50:33,186 --> 00:50:34,888 Rebeka! 837 00:51:18,079 --> 00:51:21,026 Jana alikuwa mtu huyu... ambaye aliokoa maisha yangu. 838 00:51:21,532 --> 00:51:23,671 Kama vile nilivyokuwa nalalamika ambayo sijawahi kujifunza 839 00:51:23,672 --> 00:51:26,346 jina la mtu ambaye alipotea kwa kasi, 840 00:51:26,347 --> 00:51:28,402 Nilikuja kujua kuwa wewe walikuwa wamesimama hapa. 841 00:51:28,535 --> 00:51:31,594 Kwa hivyo ilibidi nije na asante, sawa? 842 00:51:33,204 --> 00:51:35,291 Rafiki, unaweza tafadhali kuja jukwaani? 843 00:51:35,292 --> 00:51:36,425 Au itakuwa shida kweli! 844 00:51:36,426 --> 00:51:38,156 Chetta, tafadhali kuja jukwaani? 845 00:51:38,157 --> 00:51:39,188 Hebu tuongee huko. 846 00:51:39,950 --> 00:51:42,417 Aashaan, panda jukwaani haraka. au migongo yetu itavunjika. 847 00:51:44,602 --> 00:51:45,605 Rebeka! 848 00:51:45,982 --> 00:51:49,513 Nipe busu, mpenzi! 849 00:51:50,332 --> 00:51:52,297 Vipi wewe! 850 00:51:54,289 --> 00:51:55,289 Mjinga! 851 00:51:59,027 --> 00:52:00,184 Ninyi nyote, sogeeni kando! 852 00:52:02,208 --> 00:52:03,643 Saali nipe mkono! 853 00:52:03,821 --> 00:52:05,201 Sogeza. 854 00:52:10,660 --> 00:52:11,667 Sogeza! 855 00:52:15,394 --> 00:52:16,400 Nikasema, simama kando! 856 00:52:20,147 --> 00:52:21,554 Sogeza! Ninyi nyote, simameni kando. 857 00:52:45,960 --> 00:52:47,902 Kwa hivyo alikuokoa tena, huh? 858 00:52:48,749 --> 00:52:50,889 - Yeye ni ya kuvutia sana! - Nyamaza! 859 00:52:52,142 --> 00:52:53,788 Je, watu hawa wamekasirika? 860 00:52:53,789 --> 00:52:55,300 Je, hawajawahi umewahi kuona waigizaji? 861 00:52:55,301 --> 00:52:56,332 Moroni! 862 00:53:00,940 --> 00:53:02,460 "Harahara Reddy Bailaattam" 863 00:53:02,887 --> 00:53:04,982 Umewahi kusikia? 864 00:53:05,168 --> 00:53:06,174 Huh? 865 00:53:06,687 --> 00:53:07,787 Huh? 866 00:53:08,707 --> 00:53:09,854 Ungesikiaje? 867 00:53:10,749 --> 00:53:12,274 Ni Kikundi cha Theatre cha Yakshagana. 868 00:53:12,741 --> 00:53:13,880 "Ravana Charitham," 869 00:53:13,881 --> 00:53:16,880 imeandaliwa zaidi ya mara 500 huko Malabar na Karnataka. 870 00:53:17,001 --> 00:53:18,155 - Ngapi? - 500. 871 00:53:18,156 --> 00:53:19,187 Ah, 500! 872 00:53:19,860 --> 00:53:20,867 Nani anacheza Ravana? 873 00:53:21,361 --> 00:53:22,634 - WHO? - WHO? 874 00:53:23,259 --> 00:53:24,344 mimi! 875 00:53:26,320 --> 00:53:28,426 Na sio mtu mmoja amekuja nyuma yangu! 876 00:53:28,967 --> 00:53:30,841 Ikiwa mtu atakuja, Nitavunja kofia zake za magoti. 877 00:53:30,842 --> 00:53:32,216 - Wanajua hivyo! - Ni wakati. 878 00:53:32,217 --> 00:53:33,815 - Mashaka yoyote? - Kisha piga simu. 879 00:53:33,816 --> 00:53:35,575 Rebecca, si makeup yako imefanywa? 880 00:53:35,576 --> 00:53:38,074 Lo, niko tayari. Ninahitaji tu kubadili kutoka kwa vazi hili. 881 00:53:38,075 --> 00:53:39,260 Kisha nenda na ubadilishwe. 882 00:53:39,583 --> 00:53:41,640 Sogeza viti hivyo. Hebu tuanze. 883 00:53:41,641 --> 00:53:44,499 - Vipi kuhusu yeye? - Ni sawa. Mwambie tu. 884 00:53:44,500 --> 00:53:47,054 Wapenzi wa sanaa, kwa usahihi saa 10, 885 00:53:47,055 --> 00:53:50,414 mchezo wa kuigiza, 'Umenifanya Mkomunisti', iliyotolewa na K.P.A.C., 886 00:53:50,415 --> 00:53:51,887 itaanza katika hatua hii. 887 00:53:54,592 --> 00:53:56,373 "Ravana Charitham"... Nimeiona. 888 00:53:57,027 --> 00:53:58,375 Huh? Lini? 889 00:53:59,787 --> 00:54:01,322 Muda kidogo uliopita. 890 00:54:01,478 --> 00:54:02,653 Na hiyo ilikuwa wapi? 891 00:54:02,867 --> 00:54:03,907 - Bantadukka. - Huh? 892 00:54:04,586 --> 00:54:07,212 Keramane Shivarama Hegde, katika nafasi ya Ravana. 893 00:54:07,301 --> 00:54:08,632 Kuna mstari mmoja ndani yake ... 894 00:54:08,831 --> 00:54:10,980 Mimi ni Ravana! Ya uwanja wa vita 895 00:54:10,981 --> 00:54:13,419 - Mashujaa, mkali, asiyeweza kushindwa! - Mashujaa, mkali, asiyeweza kushindwa! 896 00:54:13,420 --> 00:54:14,445 Oh mpenzi... 897 00:54:24,654 --> 00:54:25,661 Mimi... 898 00:54:28,281 --> 00:54:30,815 Halo, tayari kuondoka, shujaa, mkali, asiyeshindwa? 899 00:54:41,201 --> 00:54:42,515 Aashaan, ulikuwa wapi? 900 00:54:42,516 --> 00:54:43,620 Umeenda kwa muda! 901 00:54:43,621 --> 00:54:46,022 Tena, na ningependa nilijirushia nchi hiyo bomu. 902 00:54:46,023 --> 00:54:47,074 Habari! 903 00:54:47,321 --> 00:54:48,327 Hmm? 904 00:54:52,394 --> 00:54:53,526 - Njoo ... - Eh? 905 00:54:54,020 --> 00:54:55,259 Njoo? wapi kwenda? 906 00:54:55,694 --> 00:54:56,701 Njoo hapa! 907 00:55:03,834 --> 00:55:08,513 ♪ Ewe msichana, unayetupa macho yako juu ya mundu wa dhahabu wa mwezi ♪ 908 00:55:08,514 --> 00:55:13,179 ♪ Ewe msichana, unayesimama kwa huzuni kwenye kivuli cha maua ya mti huo ♪ 909 00:55:16,691 --> 00:55:19,301 Ulisema tutaitupa mahali pasipo na watu, lakini mahali hapa panatambaa na watu. 910 00:55:21,083 --> 00:55:22,090 Njoo. 911 00:55:23,440 --> 00:55:27,271 Halo, lazima uje nyumbani kwangu wakati wa kuanguka kwa jioni. 912 00:55:27,428 --> 00:55:28,416 - Kwa nini? -Ha! 913 00:55:28,417 --> 00:55:31,556 Mwambie mzee wako kuwa wewe kuja kunichotea maji. 914 00:55:31,708 --> 00:55:34,246 Kwa kuwa nakupenda, tofauti za kitabaka haijalishi. 915 00:55:34,247 --> 00:55:36,072 Sogea kando, Bwana! 916 00:55:37,540 --> 00:55:39,896 Mimi ni mtumishi, si mtumwa! 917 00:55:54,246 --> 00:55:56,369 Maala, unalia? 918 00:55:58,369 --> 00:55:59,397 - Hapa ... - Ah. 919 00:56:01,583 --> 00:56:03,306 Kwa nini unalia, Maala? 920 00:56:07,361 --> 00:56:08,422 sitalia tena. 921 00:56:15,783 --> 00:56:17,373 Je, unalia, Seethamma? 922 00:56:28,568 --> 00:56:31,008 Hapana, mdogo. sitalia tena. 923 00:56:33,761 --> 00:56:35,514 Seethamma, mama yuko wapi? 924 00:56:35,788 --> 00:56:36,788 Maala... 925 00:56:38,043 --> 00:56:40,034 Je, hujui vipi mama yako alikufa? 926 00:56:48,456 --> 00:56:50,428 Ndiyo. Niliona ikitokea. 927 00:57:03,918 --> 00:57:08,146 Nilimuona yule bwana akipiga mama yangu hadi kufa. 928 00:57:10,544 --> 00:57:13,306 Nilimuona yule bwana akimpiga mama yangu na watu wake hadi kufa! 929 00:57:14,445 --> 00:57:15,445 Sogea kando! 930 00:57:15,576 --> 00:57:16,656 Mama! 931 00:57:17,224 --> 00:57:18,231 Mama? 932 00:57:20,168 --> 00:57:21,168 Sogea kando! 933 00:57:23,354 --> 00:57:24,588 Hapana... Baba! 934 00:57:25,600 --> 00:57:27,426 Acha baba yangu! 935 00:57:29,406 --> 00:57:30,945 Mwana! 936 00:57:37,058 --> 00:57:39,905 Mwanangu, haya ndiyo maisha tunayoishi. 937 00:57:41,606 --> 00:57:43,851 Tukisimama imara kwenye udongo wetu wenyewe, 938 00:57:43,974 --> 00:57:46,020 - mabwana watatuchinja! - Ah miungu, 939 00:57:46,211 --> 00:57:48,295 Je, huoni hii? 940 00:57:49,076 --> 00:57:50,455 Mtoto wangu! 941 00:57:50,456 --> 00:57:51,977 Mama Kaali! 942 00:57:54,677 --> 00:57:57,409 Pillai! Pillai! 943 00:57:58,030 --> 00:57:59,778 Lazima uwe hapo, Pillai! 944 00:57:59,779 --> 00:58:03,090 Lazima ulinde msitu na watu wake! 945 00:58:06,203 --> 00:58:08,326 Kelu Pappa! 946 00:58:09,856 --> 00:58:11,603 Nataka kuinua hii 947 00:58:11,756 --> 00:58:13,129 na kushikilia juu! 948 00:58:14,814 --> 00:58:17,048 - Muda mrefu wa mapinduzi! - Muda mrefu wa mapinduzi! 949 00:58:17,049 --> 00:58:18,540 Maisha marefu mapinduzi! 950 00:58:18,710 --> 00:58:30,989 Maisha marefu mapinduzi! 951 00:58:34,443 --> 00:58:37,187 Nilikuwa nikisisitiza kwamba nitaenda nyumbani baada tu ya kukuona, Chechi. 952 00:58:37,390 --> 00:58:40,003 - Vinginevyo mama hange-- - Je, una furaha sasa? 953 00:58:40,423 --> 00:58:41,423 Ndiyo. 954 00:58:42,275 --> 00:58:44,639 Bibi, unaweza kuondoka sasa. 955 00:58:44,837 --> 00:58:46,270 Usiruhusu watu wa kanisa wakuone. 956 00:58:46,463 --> 00:58:48,064 Wewe endelea, nitafuata. 957 00:58:48,624 --> 00:58:50,659 - Hey, kuwa mwangalifu njiani! - Sawa, dada. 958 00:58:51,011 --> 00:58:52,391 - Rudi hivi karibuni. - Ndiyo. 959 00:58:58,209 --> 00:58:59,216 Je, ulifurahia kucheza? 960 00:59:06,511 --> 00:59:07,518 Komredi? 961 00:59:09,110 --> 00:59:10,361 Basi linaondoka. 962 00:59:10,516 --> 00:59:12,776 Wewe endelea. Naenda kwa shangazi yangu. 963 00:59:13,022 --> 00:59:15,015 Jihadharini. Tukutane kesho Alappuzha! 964 00:59:15,262 --> 00:59:16,269 Ndiyo. 965 00:59:19,069 --> 00:59:20,838 Jina lako ni Krishna Pillai, sivyo? 966 00:59:22,385 --> 00:59:24,089 Aashaan, usiogope. 967 00:59:24,922 --> 00:59:25,922 Kimbia! 968 00:59:35,898 --> 00:59:38,904 Nafahamu Hadithi ya Christopher Krishna Pillai. 969 00:59:40,369 --> 00:59:42,389 Sherehe yetu iko kote Kerala. 970 00:59:44,038 --> 00:59:45,045 Usijali, 971 00:59:45,257 --> 00:59:46,623 Sitamwambia mtu yeyote. 972 00:59:47,665 --> 00:59:51,619 Ukomunisti si kuhusu kuwatenga wenye tofauti za kiitikadi, 973 00:59:51,620 --> 00:59:53,236 bali kuwakumbatia. 974 01:00:04,414 --> 01:00:05,874 Unafikiria nini? 975 01:00:11,653 --> 01:00:14,653 Kusema vibaya tu kuhusu wakuu haitoshi... 976 01:00:14,975 --> 01:00:16,184 Kunapaswa kuwa na shahidi wa macho. 977 01:00:17,354 --> 01:00:18,544 Shahidi wa macho. 978 01:00:21,028 --> 01:00:22,187 Je, umeiona? 979 01:00:23,274 --> 01:00:24,281 Hapana. 980 01:00:25,114 --> 01:00:26,121 Je, umeiona? 981 01:00:27,356 --> 01:00:28,369 Je! 982 01:00:32,026 --> 01:00:33,053 Mbwa wa damu! 983 01:00:35,167 --> 01:00:36,174 Niliona. 984 01:00:39,064 --> 01:00:40,358 Seethamma? 985 01:00:47,363 --> 01:00:50,264 Nilimwona Bwana akipiga yangu mama na watu wake hadi kufa. 986 01:00:51,976 --> 01:00:53,574 Enyi mbwa watumwa! 987 01:00:55,778 --> 01:01:00,723 Damu yako imekua jeuri kiasi hicho unathubutu kuingia katika ardhi ya Patelar? 988 01:01:01,338 --> 01:01:02,338 Hii... 989 01:01:02,610 --> 01:01:04,570 Hii ndiyo nchi tuliyopanda, maji, na kuvuna! 990 01:01:04,730 --> 01:01:06,744 - Je! - Kwa nini, Bwana? 991 01:01:08,517 --> 01:01:10,343 Kwa nini imegawanywa na mipaka iliyowekwa? 992 01:01:10,344 --> 01:01:11,988 Funga mdomo wako, wewe aliyetengwa! 993 01:01:12,855 --> 01:01:13,862 Mama! 994 01:01:14,087 --> 01:01:15,729 Nini kinakupa ujasiri kujibu, 995 01:01:15,730 --> 01:01:17,196 mtumwa mchafu wewe! 996 01:01:22,233 --> 01:01:23,239 Umeiona? 997 01:01:32,830 --> 01:01:33,837 Je, umeiona? 998 01:01:34,323 --> 01:01:35,329 Niliona. 999 01:01:38,169 --> 01:01:39,600 Seethamma! 1000 01:01:48,864 --> 01:01:50,951 Unathubutu kuingia katika ardhi ya Pattelar Saab 1001 01:01:51,618 --> 01:01:53,325 na kutapika ujinga kama huo? 1002 01:01:55,460 --> 01:01:57,237 Na unathubutu kusema uwongo kwa polisi? 1003 01:02:00,690 --> 01:02:02,190 Uchafu wa damu! 1004 01:02:08,999 --> 01:02:10,085 Seethamma? 1005 01:02:10,471 --> 01:02:11,577 Seethamma? 1006 01:02:25,904 --> 01:02:26,911 Bwana! 1007 01:02:27,246 --> 01:02:29,001 Msichana hapumui, Bwana! 1008 01:02:30,039 --> 01:02:31,053 Mtoto wangu! 1009 01:02:31,160 --> 01:02:33,293 [Muziki wa chinichini wa huzuni huinuka 1010 01:02:34,411 --> 01:02:35,844 Ewe Mola wangu Mlezi! 1011 01:02:37,105 --> 01:02:38,891 Seetha, mpenzi wangu! 1012 01:02:38,892 --> 01:02:39,917 Mtoto wangu! 1013 01:02:49,997 --> 01:02:51,004 Habari! 1014 01:02:53,330 --> 01:02:54,337 Habari! 1015 01:02:54,905 --> 01:02:55,911 Je, harusi imekwisha? 1016 01:02:55,912 --> 01:02:57,253 Harusi ni kesho! 1017 01:02:57,659 --> 01:02:59,199 Leo ni ibada kwenye hekalu. 1018 01:02:59,445 --> 01:03:00,689 Je, utakuja, Christopher? 1019 01:03:00,690 --> 01:03:01,812 Bila shaka nitakuwepo! 1020 01:03:01,813 --> 01:03:03,225 Sawa, tuonane hapo. 1021 01:03:09,679 --> 01:03:11,172 Wewe ni kitu kabisa, Bw. Rowdy! 1022 01:03:13,160 --> 01:03:15,227 Una kijiji changu kizima chini ya uchawi wako! 1023 01:03:17,315 --> 01:03:18,800 Kijiji pekee ni tofauti ... 1024 01:03:19,994 --> 01:03:21,716 Si nchi na watu sawa tu kila mahali? 1025 01:03:25,816 --> 01:03:27,593 Kwangu mimi, Thomapuram na Kaaniyaar sio wawili, 1026 01:03:28,375 --> 01:03:29,381 lakini moja! 1027 01:03:37,741 --> 01:03:38,951 Hii ndio ardhi niliyonunua. 1028 01:03:40,274 --> 01:03:41,281 Je, unaipenda? 1029 01:03:42,652 --> 01:03:45,374 Ardhi hii karibu na benki ya Mto Amaravathi ulikuwa ndoto yangu. 1030 01:03:45,524 --> 01:03:48,208 Nilivumilia mengi hatimaye kuita ardhi hii kuwa yangu. 1031 01:03:51,888 --> 01:03:54,928 Baada ya yote, mapambano ya ardhi ni sawa kila mahali, sivyo? 1032 01:04:01,119 --> 01:04:03,446 Chukua Kurishumala, kwa mfano. 1033 01:04:03,730 --> 01:04:06,074 Chama kinataka a ofisi kubwa hapo. 1034 01:04:07,848 --> 01:04:10,069 Kuhusu watu wa kanisa... wanataka kanisa jipya kabisa. 1035 01:04:11,695 --> 01:04:12,920 Lakini kwa uaminifu, 1036 01:04:13,627 --> 01:04:15,416 sio shule ni nini kinahitajika kweli hapo? 1037 01:04:17,821 --> 01:04:23,547 Bila kuhangaika kupitia vilima, vivuko, mvua, au mafuriko, 1038 01:04:24,014 --> 01:04:29,539 watoto hapa wanastahili shule ya kusoma, sivyo? 1039 01:04:33,396 --> 01:04:35,369 Hii inafanya ardhi ngapi kifuniko cha mali hasa? 1040 01:04:36,242 --> 01:04:38,514 Ni takribani ekari nne au tano kabisa. 1041 01:04:39,274 --> 01:04:41,941 Ni familia sita pekee ambazo zimepata hati miliki katika Kunnumpuram. 1042 01:04:42,093 --> 01:04:43,288 Kwa bahati nzuri, huyu ni mmoja wao. 1043 01:04:43,289 --> 01:04:45,039 Na kwa kuwa ni ardhi iliyohakikishwa. 1044 01:04:45,040 --> 01:04:46,741 watu wengi macho yao juu yake. 1045 01:04:48,081 --> 01:04:49,887 Kuna majaribu, vitisho, na kadhalika. 1046 01:04:50,317 --> 01:04:51,614 Anyway, tutaona. 1047 01:04:53,110 --> 01:04:55,197 Hata baada ya kupata ardhi Ulitaka kila wakati, 1048 01:04:55,198 --> 01:04:56,561 mbona hujajenga nyumba? 1049 01:04:58,728 --> 01:05:01,174 Sijui kama Kurishumala atawahi kuwa na shule. 1050 01:05:02,134 --> 01:05:03,451 Lakini kutakuwa na moja hapa, 1051 01:05:04,321 --> 01:05:05,328 hapa kwenye ardhi yangu. 1052 01:05:06,821 --> 01:05:08,968 Hiyo sasa ndiyo ndoto yangu kuu. 1053 01:05:10,507 --> 01:05:12,868 Je, si sehemu ndogo ya ardhi ya kutosha kwangu kujenga nyumba? 1054 01:05:23,042 --> 01:05:25,034 Lazima niondoke kesho asubuhi. 1055 01:05:25,833 --> 01:05:27,369 Lazima nifike Alappuzha usiku. 1056 01:05:27,805 --> 01:05:29,243 - Je, niondoke? - Ndiyo. 1057 01:05:35,115 --> 01:05:36,122 Hujambo? 1058 01:05:36,668 --> 01:05:37,675 Ndiyo? 1059 01:05:38,888 --> 01:05:41,016 Hukuniuliza mapema ikiwa nilipenda mchezo? 1060 01:05:43,367 --> 01:05:44,647 Mchezo ulikuwa bora! 1061 01:05:46,036 --> 01:05:49,795 Ikiwa Christopher wa Kaaniyaar alipenda mchezo wetu, 1062 01:05:49,953 --> 01:05:52,262 ina maana kwamba mchezo wetu itasimama milele. 1063 01:06:08,046 --> 01:06:10,152 Nini kuzimu umefanya, Christopher! 1064 01:06:10,153 --> 01:06:11,725 Hii ilikuwa kidogo sana! 1065 01:06:11,726 --> 01:06:13,321 - Ilikuwa mbaya sana! - Tulikuamini! 1066 01:06:13,481 --> 01:06:14,481 Yeye ni mwongo! 1067 01:06:14,745 --> 01:06:18,514 Huyu hapa anakuja "malaika mtakatifu," aliyechaguliwa kwa mkono na Mdhamini na kuhani kijana. 1068 01:06:19,081 --> 01:06:20,019 Tazama jeuri hiyo katika hatua yake! 1069 01:06:20,020 --> 01:06:22,434 Wakati KPAC ikiendelea mchezo wa Kurishumala... 1070 01:06:22,521 --> 01:06:25,866 alikuwa Christopher wa Kunnumpuram kuacha uvuvi? 1071 01:06:25,867 --> 01:06:27,495 Hilo lilikuwa swali kutoka katika Nyumba ya Askofu! 1072 01:06:27,496 --> 01:06:29,775 Lo! Nilihisi nimechoka papo hapo. 1073 01:06:29,905 --> 01:06:31,525 Nilijua hili tangu mwanzo! 1074 01:06:31,693 --> 01:06:33,306 Sasa niambie, Baba, umeridhika? 1075 01:06:34,263 --> 01:06:35,822 Mwana wa thamani uliyemuombea! 1076 01:06:35,823 --> 01:06:38,596 Lo, huyu 'mwana wa thamani' hakuwa nje kuvua samaki kabisa. 1077 01:06:39,159 --> 01:06:41,221 Kuna yule Mkomunisti msichana katika Kunnumpuram, sawa? 1078 01:06:41,469 --> 01:06:42,741 K.P.A.C. Rebeka! 1079 01:06:42,975 --> 01:06:44,181 Ninyi nyote, sikilizeni hii! 1080 01:06:44,408 --> 01:06:46,627 Alikuwa akizurura mkono kwa-mkono naye! 1081 01:06:46,807 --> 01:06:48,481 Niliona kwa macho yangu, Baba! 1082 01:06:49,833 --> 01:06:51,586 Sikiliza, ninasema hii kwa kila mtu hapa. 1083 01:06:51,815 --> 01:06:53,188 Kama vile alivyokudanganya, 1084 01:06:53,189 --> 01:06:55,907 alitupofusha sisi pia, na kwenda kuunga mkono mchezo huo. 1085 01:06:56,640 --> 01:06:57,647 Uliona mchezo huo? 1086 01:06:59,069 --> 01:07:01,541 - Kweli, niliiona. - Baba, umesikia hivyo? 1087 01:07:01,542 --> 01:07:02,567 Baba! 1088 01:07:03,462 --> 01:07:06,104 Wakomunisti wakicheza mchezo huo, usiwe na pembe wala mikia. 1089 01:07:06,881 --> 01:07:09,001 Ni watu wa kawaida tu kama sisi. 1090 01:07:09,441 --> 01:07:11,918 - Kuwatetea baada ya kuiona? - Anawezaje kuongea kama hii? 1091 01:07:12,181 --> 01:07:13,368 - Kaa kimya tu. - Ah, kweli! 1092 01:07:14,794 --> 01:07:15,841 Baba yangu mpendwa... 1093 01:07:15,842 --> 01:07:19,267 Sikuona hata mmoja wa wale wanaoitwa Mbinu mbaya za Kirusi katika mchezo huo. 1094 01:07:20,933 --> 01:07:23,650 Na hatupaswi kupoteza muda wetu kujadili mchezo huo au chama. 1095 01:07:23,651 --> 01:07:26,071 Tuna mengi zaidi ya kufanya kwa ajili ya Kaaniyaar. 1096 01:07:27,328 --> 01:07:29,214 Katika tamthilia ya 'Umenifanya Mkomunisti', 1097 01:07:29,215 --> 01:07:32,950 hakuna kutajwa kwa Wakristo au Kanisa, kinyume na unavyofikiri. 1098 01:07:33,903 --> 01:07:35,403 Mchezo huo sio dhidi yetu, Baba. 1099 01:07:39,449 --> 01:07:41,162 Je, hata wewe ni Mkristo kusema hivyo? 1100 01:07:45,754 --> 01:07:47,154 Wewe si Krishna Pillai? 1101 01:07:48,953 --> 01:07:50,024 nakuuliza! 1102 01:07:50,396 --> 01:07:51,604 Wewe si Krishna Pillai? 1103 01:07:51,909 --> 01:07:52,916 Nijibu! 1104 01:07:56,814 --> 01:07:58,890 - Baba... - Ondoka hapa sasa hivi! 1105 01:07:59,306 --> 01:08:00,699 Kwa kubeba gharama zako zote 1106 01:08:00,700 --> 01:08:03,131 na kukutia taji kama Christopher wa nchi hii, 1107 01:08:03,321 --> 01:08:04,775 haijalishi nitakiri mara ngapi, 1108 01:08:04,776 --> 01:08:06,296 Mwenyezi hatanisamehe kamwe! 1109 01:08:06,643 --> 01:08:07,650 Mwenye dhambi mbaya! 1110 01:08:09,957 --> 01:08:12,996 Umelisaliti kanisa hili na kijiji hiki kizima. 1111 01:08:12,997 --> 01:08:14,679 - Ondoka! - Potea, wewe mpuuzi! 1112 01:08:16,583 --> 01:08:18,655 Hukumsikia Baba alivyosema? Ondoka kuzimu! 1113 01:08:18,656 --> 01:08:20,029 Kuncheria, mfukuze sasa hivi! 1114 01:08:20,649 --> 01:08:22,439 - Ulisikia kile Baba alisema! - Ah hapana! Aashaan! 1115 01:08:22,440 --> 01:08:23,464 Nenda tu... toka nje! 1116 01:08:23,465 --> 01:08:25,851 - Ulikwenda nyuma ya msichana huyo, sawa? - Kamwe usionyeshe uso wako hapa tena! 1117 01:08:26,755 --> 01:08:27,866 - Potea! - Ondoka! 1118 01:08:48,531 --> 01:08:52,804 Je, hukuuliza, Ayyanar Sir, ni nini kinaifanya siku hii kuwa ya kipekee? 1119 01:08:53,270 --> 01:08:54,270 Ndiyo, bwana. 1120 01:08:55,780 --> 01:08:56,918 Karibu, Bwana. 1121 01:08:57,906 --> 01:08:59,878 Hiki ndicho chumba chetu cha Vita! 1122 01:09:04,544 --> 01:09:07,766 Maandamano makubwa yatakayoingia historia ya kesho... 1123 01:09:08,566 --> 01:09:11,346 Mapambano ya Ukombozi. Hiki ndicho chumba chake cha Vita. 1124 01:09:13,139 --> 01:09:17,424 Kwa muda mrefu sasa, timu yangu na Nimekuwa nikihangaika mchana na usiku. 1125 01:09:23,670 --> 01:09:24,670 Ndiyo. 1126 01:09:26,280 --> 01:09:28,413 Kuanzia leo na kuendelea, Mapambano ya Ukombozi 1127 01:09:28,693 --> 01:09:30,118 inasonga mbele kuelekea kilele chake kikuu, 1128 01:09:30,119 --> 01:09:31,441 katika Kaaniyaar! 1129 01:09:42,126 --> 01:09:44,706 Ninyi nyote, sikieni hii vizuri! 1130 01:09:44,992 --> 01:09:47,173 Kuanzia leo, ardhi ya Kaaniyaar 1131 01:09:47,461 --> 01:09:50,131 hatakuwa na Christopher wala Christopher Force! 1132 01:09:52,034 --> 01:09:56,583 Hakuna mtu anayehitaji kuja hapa tena kama mwokozi wa nchi hii! 1133 01:09:56,694 --> 01:09:57,698 Atakuja, bwana! 1134 01:09:57,699 --> 01:10:00,563 Anakuja kuweka ardhi hiyo kuwaka mpaka kisalie chochote ila majivu. 1135 01:10:05,267 --> 01:10:08,917 Juu ya patakatifu hapa aliyebarikiwa na Mwenyezi, 1136 01:10:08,918 --> 01:10:12,096 hata kivuli ya shetani itaanguka. 1137 01:10:20,657 --> 01:10:23,897 Sura ya haki ya kimungu itapasuliwa! 1138 01:10:25,227 --> 01:10:28,840 Ardhi hii sio ilikusudiwa kusainiwa 1139 01:10:29,137 --> 01:10:30,441 kwa ukiritimba yeyote. 1140 01:10:30,541 --> 01:10:31,798 Waambie waondoke! 1141 01:10:37,234 --> 01:10:39,293 Nyoka mkuu wa adhabu 1142 01:10:39,611 --> 01:10:41,378 itashuka duniani! 1143 01:10:43,838 --> 01:10:47,236 Ili kukata mishipa ya ardhi hii mmoja baada ya mwingine, mpaka wanapiga... 1144 01:10:47,443 --> 01:10:48,730 anakuja... 1145 01:10:51,204 --> 01:10:52,928 Mtaalamu wa mauaji... 1146 01:10:55,474 --> 01:10:56,827 Rairu Ramanna! 1147 01:10:59,454 --> 01:11:00,454 Ndiyo. 1148 01:11:00,727 --> 01:11:01,727 Anakuja... 1149 01:11:02,034 --> 01:11:03,307 kwa Kaaniyaar. 1150 01:11:22,942 --> 01:11:25,935 Halo, nilisikia kengele za kanisa zikilia tena asubuhi hii. 1151 01:11:26,087 --> 01:11:27,328 Ilikuwa inahusu nini? 1152 01:11:27,329 --> 01:11:30,382 sijui. Chachan na Paappan wamekwenda huko. 1153 01:11:30,488 --> 01:11:31,727 Lonappan Chettayi! 1154 01:11:31,841 --> 01:11:33,041 - Chettayi! - Ndiyo? 1155 01:11:33,634 --> 01:11:36,279 Zaidi ya Kunnumpuram ni Thariyottumala Hill. Hatupaswi kwenda huko. 1156 01:11:36,280 --> 01:11:39,431 Kuttayi, kuna asali nzuri sana huko. Je, unataka kuja pamoja? 1157 01:11:39,588 --> 01:11:41,782 Sitakuja. Chettayi alituambia tusiende huko. 1158 01:11:41,783 --> 01:11:44,068 Sikiliza, hakuna pepo hapo mchana. 1159 01:11:44,775 --> 01:11:45,689 Njoo, twende. 1160 01:11:45,690 --> 01:11:47,908 - Hey Johnny, basi tutaenda pia? - Ndiyo. 1161 01:11:51,591 --> 01:11:53,384 Lonappan Chettayi, tunakuja pia! 1162 01:11:53,593 --> 01:11:54,699 Sawa, njoo. 1163 01:11:54,857 --> 01:11:58,357 Lakini usimwambie mtu yeyote tulienda kwenye kilima cha Thariyottumala. 1164 01:12:04,012 --> 01:12:06,671 Je, unaipata sasa? Hii ilikuwa haina maana kabisa! 1165 01:12:07,043 --> 01:12:09,661 Badala ya kukaa katika nchi yetu, tujali mambo yetu wenyewe... 1166 01:12:11,177 --> 01:12:12,835 Niambie, nini kilikuwa kibaya na huyu Baba Gregory? 1167 01:12:12,836 --> 01:12:14,267 Hiyo ndiyo siwezi kuelewa. 1168 01:12:14,480 --> 01:12:17,614 Tulikuwa tunaishi kwa amani, tukicheza michezo yetu na kuchagua mapambano yetu, 1169 01:12:17,797 --> 01:12:20,033 na wakatuburuta hapa kusikiliza mashtaka yao yote! 1170 01:12:20,034 --> 01:12:21,546 Yote yalikuwa bure. 1171 01:12:23,155 --> 01:12:24,374 Sahau, Saali! 1172 01:12:25,442 --> 01:12:27,489 Mara tu unapoamua kumaliza kila kitu na kuondoka... 1173 01:12:27,715 --> 01:12:28,771 huo ndio mwisho wake. 1174 01:12:29,111 --> 01:12:30,233 Inabidi uiache. 1175 01:12:36,402 --> 01:12:37,974 Ikiwa kuna kitu cha kukumbuka, 1176 01:12:38,696 --> 01:12:40,142 hiyo tu inapaswa kubebwa pamoja nasi. 1177 01:12:43,750 --> 01:12:44,850 Huh? 1178 01:12:45,923 --> 01:12:46,936 Aashaan! 1179 01:13:09,003 --> 01:13:10,357 Usiende, Aashaan! 1180 01:13:10,924 --> 01:13:13,272 Haijalishi Kanisa linasema nini, lazima usiondoke, Aashaan! 1181 01:13:13,273 --> 01:13:16,270 Wanasema watasambaratisha Christopher Force. 1182 01:13:16,271 --> 01:13:17,318 Ukiondoka, 1183 01:13:17,745 --> 01:13:19,070 tutakuja pamoja nawe, Aashaan! 1184 01:13:21,456 --> 01:13:22,522 Lazima niende. 1185 01:13:23,135 --> 01:13:24,156 sina budi. 1186 01:13:28,213 --> 01:13:29,556 -Aashaan... - Kwaheri. 1187 01:13:29,965 --> 01:13:32,782 - Aashaan! Usiende, Aashaan. - Christopher Aashaan! 1188 01:13:37,509 --> 01:13:39,781 Krishna Pillai na Pothan Christopher sio wawili, 1189 01:13:39,999 --> 01:13:41,002 lakini moja... 1190 01:13:41,342 --> 01:13:42,961 nawe lazima utangaze kwa ardhi hii. 1191 01:13:57,492 --> 01:13:59,329 Habari! Christopher Krishna Pillai! 1192 01:14:01,966 --> 01:14:04,879 Wakati kengele ya kanisa ilipolia hivi Asubuhi, tayari nilikuwa nikifikiria. 1193 01:14:06,582 --> 01:14:10,011 Bahati mbaya sana sikuwapo kutazama mtoto wa kuasili akionyeshwa mlango. 1194 01:14:10,234 --> 01:14:13,006 Hakuna aliyetutoa nje. Tunaondoka kwa hiari yetu wenyewe. 1195 01:14:13,349 --> 01:14:14,362 Hmm. 1196 01:14:14,513 --> 01:14:15,533 Ndiyo, najua. 1197 01:14:17,027 --> 01:14:19,156 Basi kwa nini ni za Aashaan zenu macho yamejaa machozi? 1198 01:14:19,157 --> 01:14:21,511 Je! Hakuna kitu kama hicho. Macho yake yanatoka jasho tu. 1199 01:14:21,512 --> 01:14:23,222 Aashaan ana kidogo tatizo la kutokwa na jasho! 1200 01:14:23,223 --> 01:14:24,893 Bwana gani, na ni mfuasi gani. 1201 01:14:24,894 --> 01:14:26,376 - Mwenzangu! - Ndiyo? 1202 01:14:26,377 --> 01:14:27,429 Je, unaondoka? 1203 01:14:27,930 --> 01:14:30,753 Lazima nifike Alappuzha saa sita mchana. Kuna mchezo jioni hii. 1204 01:14:30,754 --> 01:14:33,077 Basi unapaswa kuwa hawakupata basi la saa sita na nusu! 1205 01:14:33,078 --> 01:14:34,846 Basi linalofuata litachelewa sana. 1206 01:14:35,105 --> 01:14:36,422 Je, ndivyo hivyo? Lo! 1207 01:14:36,423 --> 01:14:37,554 Hata hivyo, usijali. 1208 01:14:47,822 --> 01:14:49,296 Mwenzangu, niondoke? 1209 01:14:50,929 --> 01:14:51,997 Sawa basi. 1210 01:14:55,241 --> 01:14:56,874 Kituo kinachofuata kiko Memala, sivyo? 1211 01:15:06,088 --> 01:15:07,233 Tutaonana. 1212 01:15:41,068 --> 01:15:42,564 Mpenzi wangu mkorofi! 1213 01:15:43,357 --> 01:15:44,584 Je, huwezi kutabasamu kidogo? 1214 01:15:46,548 --> 01:15:47,718 Subiri ... kwa hivyo, 1215 01:15:47,719 --> 01:15:49,246 si unaenda Alappuzha? 1216 01:15:50,673 --> 01:15:52,862 Naweza kuchukua basi kutoka Ayyathankovil pia. 1217 01:16:03,827 --> 01:16:07,192 ♪ Kamwe mpaka leo nimeona ♪ 1218 01:16:09,446 --> 01:16:12,606 ♪ Uso wa msichana katika mng'ao wa dhahabu iliyoyeyuka ♪ 1219 01:16:14,918 --> 01:16:17,591 ♪ Kamwe mpaka leo nimeona ♪ 1220 01:16:17,745 --> 01:16:20,391 ♪ Uso wa msichana katika mng'ao wa dhahabu iliyoyeyuka ♪ 1221 01:16:20,392 --> 01:16:23,323 ♪ Alishuka kutoka mbinguni kuungana nami duniani ♪ 1222 01:16:23,324 --> 01:16:25,836 ♪ Msichana huyu wa thamani sana, yenye thamani isiyo na kikomo ♪ 1223 01:16:26,028 --> 01:16:28,814 ♪ Mwangaza wa mwezi umepatikana baada ya utafutaji wa mgonjwa ♪ 1224 01:16:28,815 --> 01:16:31,536 ♪ Kama mvua ya dhahabu iliyonyesha kwenye ukingo wa usiku wa manane ♪ 1225 01:16:31,537 --> 01:16:36,822 ♪ Alfabeti laini, nzuri na adimu, Imeandikwa kwa ncha ya manyoya kwa uangalifu ♪ 1226 01:16:37,144 --> 01:16:42,518 ♪ Mwangaza wa kwanza unaochipuka kutoka mawio ya jua yasiyo na kikomo ♪ 1227 01:16:42,724 --> 01:16:47,716 ♪ Anga ya dhahabu ikimeta pana machoni mwangu ♪ 1228 01:16:47,717 --> 01:16:50,974 ♪ Katika kona ya ndoto ambapo ingetawala kwa upole ♪ 1229 01:16:50,975 --> 01:16:53,073 ♪ Kama maua laini busu na mvua baridi ♪ 1230 01:16:53,734 --> 01:16:56,507 ♪ Acha magnolia ya mwitu ichanue ♪ 1231 01:16:56,508 --> 01:16:59,225 ♪ Acha kasuku asikie ikilia gizani ♪ 1232 01:16:59,226 --> 01:17:04,760 ♪ Wewe ndiye msichana aliyekusudiwa kwangu, hatima yangu pekee ♪ 1233 01:17:04,856 --> 01:17:07,575 ♪ Wewe ndiye lulu niliyoipata baada ya kusubiri kwa miaka ♪ 1234 01:17:07,576 --> 01:17:10,377 ♪ Wewe ndiye dhahabu niliyopata baada ya kutafuta nyanja zote ♪ 1235 01:17:10,378 --> 01:17:14,815 ♪ Hazina ya tamaa niliiba, zaidi ya hofu zangu zote ♪ 1236 01:17:37,994 --> 01:17:43,088 ♪ Je, utakuja? Je, utakuja hivi, mpenzi wangu? ♪ 1237 01:17:43,089 --> 01:17:48,374 ♪ Miguu yangu imechoka kukungoja, kulungu wangu mpole ♪ 1238 01:17:48,635 --> 01:17:53,849 ♪ Usiende, usiende, usiache mkono wangu ♪ 1239 01:17:53,948 --> 01:18:00,147 ♪ Wakati matamanio mia moja na matamanio huchukua amri ♪ 1240 01:18:00,148 --> 01:18:05,675 ♪ Mabadilishano ya kimapenzi kati ya pwani na wimbi ♪ 1241 01:18:05,676 --> 01:18:11,097 ♪ Serenade laini upepo kupitia mianzi ungesuka ♪ 1242 01:18:11,098 --> 01:18:15,276 ♪ Asubuhi wakati mbingu iliyopambwa na mawingu, huruhusu mvua nyororo kunyesha kutoka juu ♪ 1243 01:18:16,837 --> 01:18:19,610 ♪ Acha magnolia ya mwitu ichanue ♪ 1244 01:18:19,611 --> 01:18:22,328 ♪ Acha kasuku asikie ikilia gizani ♪ 1245 01:18:22,329 --> 01:18:27,862 ♪ Wewe ndiye msichana aliyekusudiwa kwangu, hatima yangu pekee ♪ 1246 01:18:27,863 --> 01:18:30,631 ♪ Wewe ndiye lulu niliyoipata baada ya kusubiri kwa miaka ♪ 1247 01:18:30,632 --> 01:18:33,485 ♪ Wewe ndiye dhahabu niliyopata baada ya kutafuta nyanja zote ♪ 1248 01:18:34,912 --> 01:18:36,865 Hakuna tena kwaheri. Nitakuona basi. 1249 01:18:37,746 --> 01:18:38,809 Sawa. 1250 01:18:59,793 --> 01:19:02,011 Tikiti! Tikiti! Unaelekea wapi Chetta? 1251 01:19:03,648 --> 01:19:04,668 Tikiti! Tikiti! 1252 01:19:05,091 --> 01:19:08,644 [Manifesto ya Kikomunisti] Kwa Comrade Krishna Pillai, kwa upendo, Rebecca! 1253 01:19:17,205 --> 01:19:18,211 Habari! 1254 01:19:29,994 --> 01:19:31,121 Komredi! 1255 01:19:31,979 --> 01:19:33,126 Umeniita nini tu? 1256 01:19:33,888 --> 01:19:34,952 Alikuita Comrade! 1257 01:19:38,094 --> 01:19:41,112 Umeona Keramane Shivarama pekee Ravana Charitham ya Hegde, sivyo? 1258 01:19:41,821 --> 01:19:42,893 - Ndiyo! - Sasa... 1259 01:19:43,456 --> 01:19:44,607 katika Thommapuram... 1260 01:19:45,268 --> 01:19:46,306 utakuja 1261 01:19:46,914 --> 01:19:49,715 kutazama Ravana Charitham iliyochezwa na mimi, Krishna Pillai? 1262 01:19:51,254 --> 01:19:52,340 nitafanya. 1263 01:20:30,624 --> 01:20:31,624 Bwana! 1264 01:20:31,864 --> 01:20:33,864 Nimepata ripoti, Mheshimiwa. Ndiyo, Bwana. 1265 01:20:34,371 --> 01:20:36,921 Jioni, 4:30. Nitaarifu, Mheshimiwa. 1266 01:20:45,698 --> 01:20:46,847 Hapana, si sasa. 1267 01:20:48,472 --> 01:20:49,488 CM... 1268 01:20:49,820 --> 01:20:51,238 kuna ujumbe muhimu bwana. 1269 01:20:52,519 --> 01:20:53,539 Bwana! 1270 01:21:06,593 --> 01:21:07,686 Kwa nini uliacha, Ramettan? 1271 01:21:08,013 --> 01:21:09,405 Mtu anazuia njia. 1272 01:21:17,077 --> 01:21:18,085 Yeye ni nani? 1273 01:21:26,157 --> 01:21:27,315 Habari! 1274 01:21:27,316 --> 01:21:28,954 Unafanya nini? 1275 01:21:32,601 --> 01:21:33,801 Sogeza baiskeli yako! 1276 01:21:34,867 --> 01:21:36,027 Unafanya nini? 1277 01:21:36,840 --> 01:21:37,880 - Rudisha! - Samahani! 1278 01:21:38,204 --> 01:21:40,021 Habari! Unafikiri nini unafanya? 1279 01:21:41,617 --> 01:21:42,749 Afadhali ujitendee mwenyewe! 1280 01:21:42,750 --> 01:21:45,089 - Halo, songa baiskeli yako! - Unawezaje kuthubutu kuweka mikono yako juu ya mwanamke? 1281 01:21:45,090 --> 01:21:48,117 - Je, yeye ni kiziwi au kitu? - Kondakta, mtupe nje! 1282 01:21:48,831 --> 01:21:51,430 - Ondoka kwenye basi! - Nimekuwa nikimwambia vivyo hivyo, Dada. 1283 01:21:51,431 --> 01:21:53,528 - Ninazungumza na wewe! - Angalia, wenyeji watafanya tukio! 1284 01:21:53,529 --> 01:21:54,729 - Huwezi kuelewa-- - Ah hapana! 1285 01:21:56,148 --> 01:21:57,441 Sisemi kwaheri. 1286 01:21:57,854 --> 01:21:59,261 Pole! 1287 01:22:35,529 --> 01:22:37,589 Nilikuja hapa kwa ajili yako peke yako. 1288 01:22:38,526 --> 01:22:39,612 Nini cha kufanya! 1289 01:22:40,373 --> 01:22:41,535 Uharibifu wa dhamana. 1290 01:22:46,422 --> 01:22:48,894 Mheshimiwa, kama sehemu ya Mapambano ya Ukombozi, 1291 01:22:49,213 --> 01:22:51,589 shambulio la bomu lilitekelezwa kwenye basi huko Muvattupuzha. 1292 01:22:58,856 --> 01:22:59,958 Aashaan! 1293 01:23:03,885 --> 01:23:05,025 Aashaan! 1294 01:23:05,344 --> 01:23:06,971 Aashaan! Inuka! 1295 01:23:09,556 --> 01:23:11,222 Njoo mpenzi, usiogope. 1296 01:23:12,515 --> 01:23:13,681 Pata jeep! 1297 01:23:15,624 --> 01:23:16,625 Aashaan! 1298 01:23:16,897 --> 01:23:18,182 Aashaan, ingia. 1299 01:23:18,788 --> 01:23:19,655 Njoo! 1300 01:23:19,656 --> 01:23:20,948 Haya, njoo! 1301 01:23:20,949 --> 01:23:22,574 - Aashaan! - Twende! 1302 01:23:22,575 --> 01:23:23,713 Ingia haraka! 1303 01:23:25,002 --> 01:23:26,154 Tazama hatua yako... Ingia! 1304 01:23:27,102 --> 01:23:28,462 Je, kuna hospitali karibu? 1305 01:23:29,596 --> 01:23:30,914 Watu hawa ni akina nani? 1306 01:23:36,583 --> 01:23:37,611 Sawa, sawa. 1307 01:23:39,464 --> 01:23:40,475 CM... 1308 01:23:40,965 --> 01:23:43,827 Polisi walifyatua risasi nne katika waandamanaji huko Piravom. 1309 01:23:44,583 --> 01:23:45,436 MOTO!! 1310 01:23:49,542 --> 01:23:54,140 Mheshimiwa, watu saba, ikiwa ni pamoja na mjamzito mwanamke, waliuawa papo hapo. 1311 01:23:55,511 --> 01:23:59,509 Kuwa na wahuni sasa wamejipenyeza jeshi la polisi? 1312 01:23:59,778 --> 01:24:00,778 Bwana... 1313 01:24:04,849 --> 01:24:06,732 [Redio] Mapambano ya Ukombozi imezuka vita mitaani! 1314 01:24:07,589 --> 01:24:09,471 Kerala ya Kati imekuwa uwanja wa mauaji. 1315 01:24:09,924 --> 01:24:12,864 Watu wawili wameuawa katika polisi wakimfyatulia risasi Ambalapuzha. 1316 01:24:17,378 --> 01:24:19,378 - Acha .. Acha! - Saali! Ondoka, haraka! 1317 01:24:20,209 --> 01:24:22,009 - Njoo! - Angalia hatua yako, njoo! 1318 01:24:22,515 --> 01:24:23,614 Haya! 1319 01:24:23,768 --> 01:24:24,835 Ah.. ingia. 1320 01:24:24,921 --> 01:24:26,678 - Nenda! - Kando kando! 1321 01:24:27,975 --> 01:24:29,313 - Mama! - Ni nini? 1322 01:24:29,459 --> 01:24:30,768 Mama! 1323 01:24:31,259 --> 01:24:32,886 Mama! 1324 01:24:33,663 --> 01:24:34,867 Mama! 1325 01:24:34,868 --> 01:24:37,600 - Usilie, mpendwa. - Chechi.. Chechi, binti yangu! 1326 01:24:37,794 --> 01:24:38,959 Chin, mtoto wangu! 1327 01:24:39,734 --> 01:24:40,742 Lo, hapana! 1328 01:24:41,281 --> 01:24:42,646 Mpendwa, mama yako yuko hapa. 1329 01:24:44,424 --> 01:24:45,923 Usilie mpendwa. 1330 01:26:31,804 --> 01:26:33,365 Rafiki, huyu ndiye mwanaume. 1331 01:26:34,844 --> 01:26:37,180 - Huyu ndiye kondakta wa basi la Jupiter. - Oh! 1332 01:26:37,650 --> 01:26:39,003 Nilikimbia na kufanikiwa kutoroka. 1333 01:26:39,460 --> 01:26:41,958 Mwanamume mmoja alipanda basi peke yake na kuanza kufyatua risasi mfululizo. 1334 01:26:42,492 --> 01:26:44,750 Alizungumza lugha tofauti. 1335 01:26:44,924 --> 01:26:47,427 Kutoka kwa mavazi yake, Nina shaka kuwa alikuwa mandamanaji. 1336 01:26:52,770 --> 01:26:53,750 Rathnakaran, hii... 1337 01:26:53,751 --> 01:26:56,066 Mwenzangu, nini kinaendelea hapa? 1338 01:26:58,663 --> 01:27:00,551 [Redio] Mapambano ya Ukombozi inageuka 1339 01:27:00,552 --> 01:27:02,513 kuongezeka kwa vurugu katika jimbo zima. 1340 01:27:02,883 --> 01:27:06,329 Watu wanne waliuawa katika ajali hiyo polisi waliwafyatulia risasi Pulluvila na Vettukaadu. 1341 01:27:06,330 --> 01:27:08,880 CM, hali inateleza nje ya udhibiti wetu. 1342 01:27:09,604 --> 01:27:11,870 Uasi unaenea katika jimbo zima. 1343 01:27:12,782 --> 01:27:15,804 Barua ya kupendekeza kufukuzwa wa serikali ya jimbo 1344 01:27:15,805 --> 01:27:17,955 imewasilishwa na IB kwa Waziri Mkuu. 1345 01:27:17,956 --> 01:27:20,568 Ikiwa Mkuu wa Mkoa atatuma ripoti yake pia ... 1346 01:27:20,778 --> 01:27:21,961 Serikali yetu? 1347 01:27:24,267 --> 01:27:25,787 Kupoteza nguvu 1348 01:27:26,501 --> 01:27:28,444 haina wasiwasi kwangu. 1349 01:27:29,306 --> 01:27:31,291 Lakini vipi kuhusu watu wangu? 1350 01:27:32,095 --> 01:27:33,213 machozi yao, 1351 01:27:33,700 --> 01:27:35,500 damu waliyomwaga... 1352 01:27:35,967 --> 01:27:37,140 nina uhakika, 1353 01:27:37,399 --> 01:27:39,471 kuna mtu yuko nyuma ya haya yote. 1354 01:27:44,409 --> 01:27:48,516 Mradi ambao tayari umeidhinishwa na Serikali kuu... mradi wa Kaaniyaar. 1355 01:27:50,130 --> 01:27:53,876 Ili iweze kuondoka, yote yalibaki ilikuwa kibali cha Serikali ya Jimbo. 1356 01:27:57,542 --> 01:28:00,095 Lakini ikaja agizo la Waziri Mkuu wa Kikomunisti. 1357 01:28:03,860 --> 01:28:05,188 Pendekezo limekataliwa! 1358 01:28:05,189 --> 01:28:06,553 Waambie waondoke! 1359 01:28:06,678 --> 01:28:09,704 Hivyo basi, unafikiri nini mtu ambaye alitumia pesa nyingi kwenye hii atafanya sasa? 1360 01:28:11,626 --> 01:28:12,553 Bwana... 1361 01:28:12,554 --> 01:28:13,959 Asingetusikiliza, bwana. 1362 01:28:15,478 --> 01:28:17,446 Tuliweka kila iwezekanavyo toa mbele yake, bwana. 1363 01:28:17,755 --> 01:28:20,331 Lakini CM aliwakataa. 1364 01:28:30,199 --> 01:28:32,654 Ikiwa ni Serikali ya Jimbo aliyesimama katika njia yake, 1365 01:28:32,928 --> 01:28:36,754 aliamua kuliondoa hilo serikali na kurudisha ardhi hiyo. 1366 01:28:39,434 --> 01:28:41,640 Mtawala halali wa nchi hiyo! 1367 01:28:47,111 --> 01:28:48,353 Kubwa... 1368 01:28:48,354 --> 01:28:50,112 Pattelar Kunjambu Nambiar! 1369 01:29:08,083 --> 01:29:10,288 Kuna adhabu moja tu kwa kutotii. 1370 01:29:15,001 --> 01:29:16,465 Mbwa yeyote anaweza kuwa! 1371 01:29:21,214 --> 01:29:24,168 Miaka thelathini iliyopita, hadi Ikulu ya Madikeri, 1372 01:29:24,722 --> 01:29:28,202 akawaita walio tamani hii ardhi ya Kaaniyaar... 1373 01:29:28,594 --> 01:29:29,873 na kuwaangamiza. 1374 01:29:30,087 --> 01:29:31,493 Tusker pekee. 1375 01:29:38,491 --> 01:29:40,789 Majibu ya barua uliyotuma... 1376 01:29:43,221 --> 01:29:45,873 utaipata ndani ya kifua cha nafaka ambamo utazikwa. 1377 01:30:19,729 --> 01:30:23,566 Hata alipoeneza hofu na kuleta ulimwengu wote chini ya miguu yake, 1378 01:30:24,003 --> 01:30:27,214 kilibaki kitu kimoja tu hilo lisingekubali kwake. 1379 01:30:28,482 --> 01:30:29,955 Ardhi ya mababu zake. 1380 01:30:34,252 --> 01:30:37,989 Kilima kisicho kikubwa kuliko chembe ya haradali kwenye ramani ya Kerala. 1381 01:30:39,045 --> 01:30:41,611 Kwa kuwafanya watu waamini ilitawaliwa na roho na mapepo, 1382 01:30:41,738 --> 01:30:43,150 miaka yote hii, 1383 01:30:43,151 --> 01:30:46,555 hakuruhusu hata mwewe kuruka juu yake... 1384 01:30:46,664 --> 01:30:50,102 Kilima cha Ibilisi cha Kaaniyaar, ambayo alikuwa ameilinda kwa muda mrefu. 1385 01:30:55,327 --> 01:30:56,833 Kuna kitu hapa. 1386 01:30:57,199 --> 01:30:59,193 - Ni nini? - Chettayi, tazama! 1387 01:31:03,648 --> 01:31:04,836 Haya, njoo! 1388 01:31:07,920 --> 01:31:09,500 Nini kilitokea, Chettayi? 1389 01:31:09,681 --> 01:31:11,112 Kitu kiligonga mguu wangu. 1390 01:31:13,505 --> 01:31:15,081 Hiyo ni Thariyottumala Hill. 1391 01:31:17,254 --> 01:31:18,695 Hiyo ni nchi ya mashetani. 1392 01:31:19,803 --> 01:31:20,805 Habari! 1393 01:31:21,300 --> 01:31:22,472 Kimbia! 1394 01:31:22,473 --> 01:31:23,932 - Ee Mungu wangu! - Kukimbia! 1395 01:31:23,933 --> 01:31:26,446 Ndani ya bonde hilo la Kaaniyaar, 1396 01:31:26,560 --> 01:31:28,795 ambapo alichinja wote nani alitamani... 1397 01:31:28,929 --> 01:31:30,753 Je! unajua nini kiko hapo, Ayyanar bwana? 1398 01:31:32,344 --> 01:31:33,573 Dhahabu! 1399 01:31:35,180 --> 01:31:38,961 Mlima mzima wa dhahabu, tayari kuchimbwa. 1400 01:31:40,296 --> 01:31:41,387 Mlima wa Thariyottumala. 1401 01:31:45,069 --> 01:31:47,069 Kwa jina la Kampuni ya uchimbaji madini ya Malabar, 1402 01:31:47,316 --> 01:31:51,730 yote aliyokusanya kote ulimwenguni kwa miaka yote hii ... 1403 01:31:51,731 --> 01:31:54,478 Aligundua kuwa yote ni kiasi bila chochote kwa kulinganisha. 1404 01:31:55,123 --> 01:31:57,548 Kwa sababu katika bonde moja wa Kaaniyaar, 1405 01:31:57,549 --> 01:32:01,213 kulikuwa na utajiri mara kumi zaidi kuliko vyote alivyokuwa amevipata. 1406 01:32:01,986 --> 01:32:04,553 Kwa hilo, akaweka mipango yake. 1407 01:32:04,716 --> 01:32:08,105 Vifua vya pesa, vikiwa na muhuri wa Kampuni ya uchimbaji madini ya Malabar 1408 01:32:08,688 --> 01:32:10,541 zilisambazwa kwa wingi 1409 01:32:10,714 --> 01:32:15,062 kwa waandamanaji, wanasiasa, waandishi wa habari na viongozi wa dini, 1410 01:32:15,173 --> 01:32:17,587 kutoka Indraprastha hadi Ananthapuri. 1411 01:32:18,144 --> 01:32:21,020 Kisha ukaja uamuzi ya Waziri Mkuu wa Kikomunisti. 1412 01:32:21,288 --> 01:32:22,583 Mradi umekataliwa! 1413 01:32:23,294 --> 01:32:27,230 Siku hiyo, alitangaza mwisho wa serikali ya Kikomunisti. 1414 01:32:27,605 --> 01:32:30,758 Rairu, katika siku tatu kutoka sasa, 1415 01:32:31,183 --> 01:32:33,842 Serikali ya Kerala lazima ikabiliane na mwisho wake. 1416 01:32:35,203 --> 01:32:36,290 Sawa, Bwana. 1417 01:32:38,895 --> 01:32:41,627 Kwa ushawishi wangu ndani ya Idara ya Mambo ya Ndani, 1418 01:32:41,872 --> 01:32:45,377 Nilimteua Rairu kama Afisa Kazi Maalum wa Kaaniyaar 1419 01:32:45,463 --> 01:32:47,167 na Inspekta Jenerali. 1420 01:32:54,661 --> 01:32:57,385 Miongoni mwa wachochezi wa Mapambano ya Ukombozi na ndani ya jeshi la polisi, 1421 01:32:57,806 --> 01:32:59,823 Nilipanda wanaume wa Rairu, 1422 01:33:00,070 --> 01:33:03,830 na kuchukua jukumu hilo ya kuiangusha serikali hii. 1423 01:33:09,135 --> 01:33:11,344 Kisha ... kurudisha ardhi hiyo, 1424 01:33:11,698 --> 01:33:13,972 alikuwepo Afisa Maalum Rairu Ramanna... 1425 01:33:14,870 --> 01:33:16,689 Na kizuizi aliyesimama njiani, 1426 01:33:17,360 --> 01:33:18,983 ilikuwa hati miliki ya sita. 1427 01:33:24,997 --> 01:33:27,483 Habari! Unafikiri nini unafanya? 1428 01:33:47,392 --> 01:33:52,087 Ardhi hii karibu na benki ya Mto Amaravathi ulikuwa ndoto yangu. 1429 01:33:53,015 --> 01:33:54,450 Kwa kuwa ni ardhi iliyohakikishwa, 1430 01:33:54,451 --> 01:33:56,020 watu wengi macho yao juu yake. 1431 01:33:56,271 --> 01:33:58,271 Kuna majaribu, vitisho, na kadhalika. 1432 01:34:03,271 --> 01:34:05,290 Kwa kisingizio wa Mapambano ya Ukombozi, 1433 01:34:05,536 --> 01:34:08,867 ifikapo kesho alfajiri, hii serikali itaangushwa. 1434 01:34:09,346 --> 01:34:10,670 Lakini si hayo tu. 1435 01:34:10,811 --> 01:34:12,637 Chini ya kifuniko cha mapambano haya ... 1436 01:34:12,762 --> 01:34:15,237 kijiji cha Kaaniyaar, ambayo ilisimama kama kizuizi 1437 01:34:15,504 --> 01:34:18,564 kati ya Pattelar Saab na kilima cha Thariyottumala, 1438 01:34:19,093 --> 01:34:22,108 itafutwa ramani ya Kerala yenyewe. 1439 01:34:43,976 --> 01:34:45,429 Ni nani saa hii, Baba? 1440 01:34:50,957 --> 01:34:51,673 [Kituo cha Polisi, Ayyathan Kovil] 1441 01:34:51,674 --> 01:34:54,083 Hukuona kila kitu bwana? Hawakuwa wakirusha mawe. 1442 01:34:54,293 --> 01:34:55,954 Polisi wakawachukua kwa makosa. 1443 01:34:56,296 --> 01:34:58,707 Sikiliza, kichwa changu tayari kinauma kutoka kwa haya yote. 1444 01:34:59,572 --> 01:35:01,395 Hadithi zako zinatosha. Kando kando! 1445 01:35:01,794 --> 01:35:02,794 Shuka! 1446 01:35:03,126 --> 01:35:05,995 - Sikiliza, ninyi nyote kaeni hapa. - Hatuna wakati, Kunjoonju. 1447 01:35:05,996 --> 01:35:08,092 Pata mzunguko na ufikie hospitali ya Taluk mara moja. 1448 01:35:10,416 --> 01:35:15,122 Kata nguvu zote na laini za simu kitengo cha Kaaniyaar mara moja. 1449 01:35:15,375 --> 01:35:17,403 Na weka ufuatiliaji kamili ili kuhakikisha 1450 01:35:17,404 --> 01:35:20,328 hakuna mashua nyingine inaweza kufikia upande wa Kunnumpuram. 1451 01:35:22,076 --> 01:35:23,809 Kunnumpuram ya Kaaniyaar. 1452 01:35:24,359 --> 01:35:28,149 Hii ndio sehemu pekee ya kuingia hadi Thariyottumala Hill. 1453 01:35:30,844 --> 01:35:33,717 Bila hati miliki yoyote, kundi la vimelea wanyonge 1454 01:35:34,031 --> 01:35:35,774 imezaa na kuongezeka hapa, 1455 01:35:36,032 --> 01:35:38,165 kuzuia njia yetu na kung'ang'ania. 1456 01:35:38,766 --> 01:35:41,656 Uasi wa mwisho wa Mapambano ya Ukombozi 1457 01:35:42,322 --> 01:35:44,460 itatokea katika Kaaniyaar usiku wa leo. 1458 01:35:44,853 --> 01:35:46,989 Vifo vinane au kumi haitatosha! 1459 01:35:48,149 --> 01:35:49,322 Kunumpuram... 1460 01:35:50,044 --> 01:35:51,288 lazima ipunguzwe kuwa mizinga! 1461 01:35:51,898 --> 01:35:55,008 Sio nafsi moja lazima iachwe hai. 1462 01:35:58,316 --> 01:35:59,848 Jitayarishe kwa vita vya mwisho! 1463 01:36:09,243 --> 01:36:11,243 Ndivyo ilivyokuwa kwa nia hii mbaya 1464 01:36:11,442 --> 01:36:13,918 kwamba uliipatia ardhi iliyotiwa hati katika Kunnumpuram kwa wageni? 1465 01:36:14,037 --> 01:36:16,298 Davy, usiseme kufuru kama hiyo! 1466 01:36:17,173 --> 01:36:20,053 Nitajuaje nia ya kweli ya wale wanaokuja kununua ardhi? 1467 01:36:20,054 --> 01:36:21,079 Ee Mungu! 1468 01:36:21,481 --> 01:36:23,648 Baba, ikiwa kijana huyu amesema ni kweli, 1469 01:36:23,649 --> 01:36:24,984 kuna udanganyifu fulani ndani yake. 1470 01:36:24,985 --> 01:36:27,232 Lo! Kukubali pittance hao mafisadi walikupa, 1471 01:36:27,233 --> 01:36:28,967 ungewezaje kutusaliti hivi? 1472 01:36:28,968 --> 01:36:31,264 Devassy, naapa sikufanya chochote kibaya kwa makusudi. 1473 01:36:31,265 --> 01:36:32,477 Naapa! 1474 01:36:32,780 --> 01:36:34,601 Je, wote mtaacha tu? 1475 01:36:35,915 --> 01:36:38,133 Huu si wakati wako kuwa wanapigana wenyewe kwa wenyewe! 1476 01:36:39,979 --> 01:36:42,265 Sikujua niende wapi au ni nani wa kumwambia haya, 1477 01:36:42,266 --> 01:36:44,100 kwa hivyo nilichukua tu kucheza kamari na kukimbilia hapa. 1478 01:36:44,101 --> 01:36:46,965 Isipokuwa ninyi nyote muungane, weka akili zako na utende, 1479 01:36:46,966 --> 01:36:48,402 wataichoma moto nchi hii! 1480 01:36:50,400 --> 01:36:52,086 - Baba Cyriac! - Ndiyo? 1481 01:36:52,265 --> 01:36:54,553 Nenda haraka na uweke miadi ya simu ya mkuu kwenye Nyumba ya Askofu. 1482 01:36:54,554 --> 01:36:55,626 Sawa. 1483 01:36:57,536 --> 01:36:58,591 Baba, 1484 01:36:58,592 --> 01:37:00,557 kuna mtikisiko kamili katika Ayyathan Kovil pia. 1485 01:37:00,850 --> 01:37:02,071 Uchomaji moto ... na kulia kwa damu! 1486 01:37:02,282 --> 01:37:04,119 Watu wamefukuzwa nje ya fahamu zao. 1487 01:37:06,523 --> 01:37:08,732 Watu wangu wote wapo. Naweza kwenda? 1488 01:37:10,549 --> 01:37:11,688 Mwana! 1489 01:37:14,537 --> 01:37:15,712 Asante... 1490 01:37:16,026 --> 01:37:18,643 kwa kuja njia yote saa hii ili kutuhabarisha. 1491 01:37:20,608 --> 01:37:21,890 Unatoka wapi, mtoto wangu? 1492 01:37:22,712 --> 01:37:23,874 Kutoka Puthuppally, Baba. 1493 01:37:24,051 --> 01:37:25,087 Jina lako ni nani? 1494 01:37:25,555 --> 01:37:26,595 MN Chandy! 1495 01:37:33,380 --> 01:37:35,482 Baba! Simu imekufa. 1496 01:37:35,878 --> 01:37:36,606 La! 1497 01:37:36,607 --> 01:37:37,949 Tunapaswa kwenda kwa kituo cha polisi, Baba. 1498 01:37:37,950 --> 01:37:38,978 Kwa ajili ya nini? 1499 01:37:38,979 --> 01:37:40,532 Unawaamini polisi gani sasa? 1500 01:37:40,788 --> 01:37:42,563 - Je! siko sawa? - Baba... 1501 01:37:43,348 --> 01:37:44,669 Nini kinatokea, Baba? 1502 01:37:45,677 --> 01:37:47,866 Kwanza, walisema Wakomunisti walikuwa wanakuja kutuua. 1503 01:37:48,344 --> 01:37:49,776 Na sasa, polisi! 1504 01:37:49,777 --> 01:37:51,482 Tutafanya nini sasa, Baba? 1505 01:37:51,847 --> 01:37:54,003 Hata Bwana Mwenye Nguvu Zote ametuacha. 1506 01:37:56,026 --> 01:37:57,026 Yesu! 1507 01:38:13,581 --> 01:38:15,581 Hii ndiyo ardhi ambapo Mungu amekufa! 1508 01:38:15,924 --> 01:38:18,230 Nchi ambayo ipo hakuna aliyebaki kutuokoa! 1509 01:38:18,483 --> 01:38:21,645 Kimbia! Kimbia! 1510 01:38:21,971 --> 01:38:24,683 Ikiwa unataka kuishi, kukimbia kwa ajili ya maisha yako! 1511 01:38:24,800 --> 01:38:25,807 Kimbia! 1512 01:38:26,111 --> 01:38:28,617 Nchi hii inakaribia kuwaka moto! 1513 01:38:29,470 --> 01:38:31,470 Ee Yehova, Mungu wa majeshi, 1514 01:38:32,150 --> 01:38:33,567 tufikishe! 1515 01:38:34,341 --> 01:38:35,901 Uangazie uso wako juu yetu, 1516 01:38:36,533 --> 01:38:38,293 ili tupate kuokolewa! 1517 01:38:39,250 --> 01:38:40,644 Jidhihirishe 1518 01:38:40,742 --> 01:38:42,293 kwa ajili yetu! 1519 01:39:06,825 --> 01:39:08,867 Wandugu, mambo ni inapita nje ya udhibiti hapa. 1520 01:39:08,868 --> 01:39:11,127 Kila mtu anaogopa. Wote wamekusanyika Kanisani. 1521 01:39:11,226 --> 01:39:12,678 Neno ni, polisi wanaelekea hivi, 1522 01:39:12,679 --> 01:39:14,532 na wataungua Kunnumpuram chini. 1523 01:39:14,533 --> 01:39:16,159 Lazima tufanye kitu! 1524 01:39:47,961 --> 01:39:49,414 Thomapuram na Kaaniyaar 1525 01:39:50,148 --> 01:39:51,148 sio wawili, 1526 01:39:51,511 --> 01:39:53,134 lakini moja. Hiyo ilikuwa ahadi yangu kwake. 1527 01:39:56,842 --> 01:39:59,827 Katika ardhi hii, haikuwa kanisa au ofisi ya chama alitaka... 1528 01:40:00,410 --> 01:40:02,370 Alitaka shule itajengwa hapa... 1529 01:40:02,597 --> 01:40:04,551 Na leo yuko hapa ... 1530 01:40:05,917 --> 01:40:06,917 Mwana... 1531 01:40:08,202 --> 01:40:09,338 Baba, 1532 01:40:09,339 --> 01:40:10,644 Mimi sio Pothan. 1533 01:40:10,896 --> 01:40:12,024 Mimi ni Krishna Pillai. 1534 01:40:16,212 --> 01:40:17,279 Hii ni Furaha. 1535 01:40:17,853 --> 01:40:18,940 Yeye ni Dalit. 1536 01:40:20,495 --> 01:40:21,572 Wao ni Wakomunisti. 1537 01:40:22,210 --> 01:40:23,516 Hawa ni Wabunge. 1538 01:40:24,118 --> 01:40:25,130 Huyo ni Nair... 1539 01:40:25,131 --> 01:40:26,223 Huyu ni Ezhava... 1540 01:40:26,224 --> 01:40:27,411 Hii ni Adivasi. 1541 01:40:29,581 --> 01:40:32,614 Machafuko hutokea tu katika maeneo ambayo watu wanashindwa kuonana kama binadamu. 1542 01:40:45,525 --> 01:40:47,071 Tulifanya makosa makubwa, Christopher... 1543 01:40:47,326 --> 01:40:48,786 Miaka arobaini iliyopita... 1544 01:40:49,064 --> 01:40:51,064 tulipohamia hapa na kukaa katika ardhi hii ... 1545 01:40:51,726 --> 01:40:53,959 Hakukuwa na migawanyiko 1546 01:40:54,761 --> 01:40:56,382 wa tabaka au dini miongoni mwetu. 1547 01:40:59,002 --> 01:41:00,479 Kwa ajili ya Bwana Mwenye Nguvu Zote 1548 01:41:00,893 --> 01:41:03,116 tupe nafasi ili tujikomboe. 1549 01:41:04,093 --> 01:41:07,373 Hii ndiyo nchi iliyoainishwa 1550 01:41:08,323 --> 01:41:09,849 na mashetani hao 1551 01:41:09,850 --> 01:41:12,139 kwa mauaji makubwa zaidi wa Mapambano ya Ukombozi. 1552 01:41:12,668 --> 01:41:14,268 Kabla ya usiku huu kupambazuka, 1553 01:41:14,983 --> 01:41:16,399 watachinja... 1554 01:41:16,851 --> 01:41:18,648 kila mmoja wa watu hawa maskini. 1555 01:41:24,202 --> 01:41:26,256 Ndugu, tafadhali usituache! 1556 01:41:27,323 --> 01:41:30,296 Wanaenda kutuua. Ninaogopa sana! 1557 01:41:32,703 --> 01:41:33,723 Mtazamo huu! 1558 01:41:34,057 --> 01:41:36,056 Haupaswi kamwe, usisahau kamwe! 1559 01:41:36,057 --> 01:41:37,308 Wimbo huu wa kutoboa... 1560 01:41:37,626 --> 01:41:39,626 lazima isikike milele ndani ya masikio yako. 1561 01:41:40,649 --> 01:41:42,482 Ukishakua kuwa mtu hodari, 1562 01:41:42,908 --> 01:41:45,044 lazima uongoze vita ili kupigana 1563 01:41:45,416 --> 01:41:47,070 kwa sababu ya haki ya wale wanaolia! 1564 01:41:57,097 --> 01:41:58,097 [Kaaniyaar] 1565 01:42:14,690 --> 01:42:16,029 Unatoka kituo gani? 1566 01:42:16,452 --> 01:42:17,451 MSP. 1567 01:42:17,452 --> 01:42:18,628 Polisi wa Kutuliza Ghasia. 1568 01:42:19,258 --> 01:42:20,398 Inaeleweka? 1569 01:42:56,900 --> 01:42:58,473 Makundi ya K-1 na K-2 kwenye vibanda; 1570 01:42:58,603 --> 01:43:00,900 wengine, ondokeni kwa Jeti ya Kunnumpuram na viwanja 1571 01:43:00,901 --> 01:43:02,004 mara moja. 1572 01:43:02,943 --> 01:43:04,590 Mkuu, nguvu iko tayari. 1573 01:43:15,328 --> 01:43:17,204 Wakati wako unaanza sasa! 1574 01:43:31,670 --> 01:43:32,675 Sogeza haraka! Sogeza haraka! 1575 01:43:33,968 --> 01:43:35,368 Nenda, uwashe mahali pote! 1576 01:43:35,488 --> 01:43:36,994 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 1577 01:43:38,514 --> 01:43:41,194 Kila mtu, songa haraka! Usiache mtu yeyote! 1578 01:43:44,936 --> 01:43:46,629 - Njoo, njoo! - Ninaogopa, mama. 1579 01:43:46,630 --> 01:43:47,801 Usiogope, mpendwa! 1580 01:43:49,914 --> 01:43:51,074 Niache! 1581 01:44:03,910 --> 01:44:07,110 Ambapo mtu na shetani simama uso kwa uso, 1582 01:44:08,440 --> 01:44:10,190 biashara gani Mungu yupo? 1583 01:44:41,608 --> 01:44:43,488 Christopher! Je, tunapaswa kuwahamisha kutoka hapa? 1584 01:44:44,816 --> 01:44:46,703 Miteremko na matuta wa Kunnumpuram, 1585 01:44:47,034 --> 01:44:48,087 misitu na vilima, 1586 01:44:48,254 --> 01:44:49,424 zimewekwa katika akili zetu. 1587 01:44:50,653 --> 01:44:53,201 Hata kama upepo wa kusini na mvua za masika huja pamoja, 1588 01:44:53,596 --> 01:44:54,963 misitu ya Kunnumpuram, 1589 01:44:55,531 --> 01:44:57,164 wanalindwa na sisi, na maisha yetu. 1590 01:45:03,000 --> 01:45:04,176 Wewe, kichwa hivyo! 1591 01:45:12,307 --> 01:45:14,720 Christopher, tumepata hakuna cha kupigana nayo. 1592 01:45:14,913 --> 01:45:16,659 Wanakuja na silaha, sivyo? 1593 01:45:18,808 --> 01:45:20,393 Ili kukabiliana nao, silaha yetu itakuwa... 1594 01:45:21,420 --> 01:45:22,439 nchi hii hii! 1595 01:45:23,095 --> 01:45:24,636 Silaha zinaweza kutushinda... 1596 01:45:24,784 --> 01:45:26,336 lakini nchi hii haitawahi! 1597 01:45:29,050 --> 01:45:30,751 Wewe hapo! Washa moto! 1598 01:45:46,357 --> 01:45:47,745 Njoo uso wetu, ikiwa unathubutu! 1599 01:45:48,599 --> 01:45:49,762 Uchafu wa damu! 1600 01:46:22,153 --> 01:46:23,786 Aashaan! 1601 01:47:05,811 --> 01:47:07,563 Hii ndiyo ardhi Nilizaliwa ndani. 1602 01:47:08,199 --> 01:47:11,107 Sitamruhusu mgeni yeyote mchafu weka mguu hapa na kushika madaraka. 1603 01:47:12,436 --> 01:47:15,009 Nitamtia utumbo na kumtupa ndani ya mto; haijalishi yeye ni nani! 1604 01:47:43,679 --> 01:47:44,789 Niache! 1605 01:47:45,786 --> 01:47:48,640 Aashaan, polisi wanaelekea moja kwa moja kwa vibanda vyetu! 1606 01:47:48,641 --> 01:47:50,228 Usiruhusu polisi fika kwenye vibanda! 1607 01:47:53,074 --> 01:47:54,120 Quintal... 1608 01:47:57,729 --> 01:47:59,398 Wavulana wangu na wasichana wako ndani! 1609 01:48:03,565 --> 01:48:04,823 Ili kuokoa nchi yetu, 1610 01:48:05,303 --> 01:48:06,616 hatuhitaji miujiza! 1611 01:48:13,793 --> 01:48:16,062 Inatosha kukumbuka hatua na kazi ya miguu 1612 01:48:16,063 --> 01:48:17,266 Nilikufundisha. 1613 01:48:24,700 --> 01:48:25,700 Haya! 1614 01:48:26,773 --> 01:48:28,893 Sikuwaambia malaika angekuja kutuokoa? 1615 01:48:42,261 --> 01:48:43,761 Kikosi chenye silaha K-3! 1616 01:48:44,532 --> 01:48:45,532 Toza! 1617 01:48:54,912 --> 01:48:55,940 Nenda! Nenda! Nenda! 1618 01:49:04,161 --> 01:49:05,791 Ewe Mola! Je, hakuna mwisho kwa hili? 1619 01:49:06,206 --> 01:49:08,504 Christopher, wengi wao wanakuja! 1620 01:49:08,829 --> 01:49:09,902 Wana bunduki pia! 1621 01:49:11,085 --> 01:49:13,025 Lete kadiri unavyotaka. Haya! 1622 01:49:14,233 --> 01:49:15,442 Tazama hapo! 1623 01:49:28,537 --> 01:49:30,338 Mto huu ni utoto wako! 1624 01:49:30,534 --> 01:49:32,047 Hata kwa kufungwa kwa macho na miguu, 1625 01:49:32,459 --> 01:49:35,084 ungevuka mto Amaravathi, bila kushtushwa na vimbunga vyake. 1626 01:49:41,995 --> 01:49:43,579 Hiyo ndiyo nguvu tunaomba leo! 1627 01:49:43,844 --> 01:49:45,187 Historia ya Wakurumani 1628 01:49:45,188 --> 01:49:47,622 waliozika jeshi la Kumbala katika maji ya Amaravathi, 1629 01:49:48,512 --> 01:49:49,915 lazima irudiwe hapa na wewe leo! 1630 01:49:59,036 --> 01:50:01,766 Kwa maana atawapa malaika zake kutawala juu yako, 1631 01:50:01,767 --> 01:50:03,973 ili kukulinda katika njia zako zote. 1632 01:50:09,992 --> 01:50:12,253 Watakuchukua mikononi mwao, 1633 01:50:12,454 --> 01:50:14,546 usije ukajikwaa mguu wako dhidi ya jiwe. 1634 01:50:20,420 --> 01:50:23,566 Majeshi yanayokupinga watatawanyika na kukimbia. 1635 01:50:25,020 --> 01:50:26,586 Mwalimu, yote yamemwagwa. 1636 01:50:30,206 --> 01:50:34,388 Nawe utakanyaga simba na fira! 1637 01:50:37,652 --> 01:50:41,970 Nawe utakanyaga chini ya miguu yako simba na nyoka! 1638 01:50:57,456 --> 01:50:59,122 Mbwa mwenye damu! 1639 01:51:15,850 --> 01:51:16,850 Huu! 1640 01:51:23,246 --> 01:51:24,380 La! 1641 01:51:29,546 --> 01:51:31,294 Vareeth... Vareeth... 1642 01:51:31,295 --> 01:51:32,381 Vareeth... 1643 01:51:33,830 --> 01:51:34,980 Rathnakaran! 1644 01:51:47,584 --> 01:51:49,622 Rathnakaran! 1645 01:51:49,971 --> 01:51:50,976 Rathnakaran! 1646 01:51:53,026 --> 01:51:54,145 Vareeth! 1647 01:51:57,308 --> 01:51:58,588 Komredi! 1648 01:52:50,183 --> 01:52:51,320 Je, unajaribu kuwaokoa? 1649 01:52:53,231 --> 01:52:54,389 Utaokoa ngapi? 1650 01:52:57,938 --> 01:52:59,539 La! Christopher! 1651 01:52:59,902 --> 01:53:00,962 Christopher...! 1652 01:53:01,210 --> 01:53:02,758 La! Damu!! 1653 01:53:03,424 --> 01:53:05,086 Kaaniyaar Kunnumpuram! 1654 01:53:05,478 --> 01:53:08,130 Unadhani nchi hii ni mali ya baba yako? 1655 01:53:10,387 --> 01:53:11,517 Christopher! 1656 01:53:12,407 --> 01:53:13,707 Unakuja hapa na kujenga vibanda, 1657 01:53:14,464 --> 01:53:15,737 unakula hapa, wewe mbovu hapa... 1658 01:53:16,336 --> 01:53:17,990 Na unafikiri kwamba hufanya hii ardhi yako? 1659 01:53:21,538 --> 01:53:23,537 Christopher! La! Damu! 1660 01:53:23,538 --> 01:53:24,478 Christopher!! 1661 01:53:24,479 --> 01:53:28,370 Hii ni ardhi iliyo na hati, iliyonunuliwa kwa bei iliyokubaliwa! 1662 01:53:33,848 --> 01:53:34,675 Christopher... 1663 01:53:34,774 --> 01:53:36,384 Mkali huyo... 1664 01:53:37,035 --> 01:53:38,151 Ah! 1665 01:53:38,342 --> 01:53:39,415 Muigizaji huyo mbaya! 1666 01:53:40,045 --> 01:53:41,931 Nilikuwa mimi... 1667 01:53:42,325 --> 01:53:44,191 ambaye alimpiga risasi na kufa, bila kitu. 1668 01:53:46,689 --> 01:53:48,870 Mwanaume mmoja alipanda basi peke yake, akiwa na bunduki mkononi. 1669 01:53:53,580 --> 01:53:54,580 Boom! 1670 01:53:58,267 --> 01:53:59,267 Umwagaji damu... 1671 01:54:46,474 --> 01:54:48,887 Waueni! Mbwa wa damu! 1672 01:55:01,049 --> 01:55:02,216 Umwagaji damu! 1673 01:55:04,880 --> 01:55:05,995 Christopher! 1674 01:55:06,298 --> 01:55:08,053 La! Christopher! 1675 01:55:08,490 --> 01:55:09,490 Wewe!! 1676 01:55:14,736 --> 01:55:16,984 Wewe ni nani kuingilia kati, mbwa wewe? 1677 01:55:41,392 --> 01:55:42,808 Bado haukufa? 1678 01:55:46,327 --> 01:55:47,393 Haya! 1679 01:55:50,277 --> 01:55:51,277 Njoo! 1680 01:55:53,648 --> 01:55:54,914 mpige, Aashaan! 1681 01:56:08,956 --> 01:56:10,656 Wapige na uwafukuze wote nje! 1682 01:56:11,812 --> 01:56:12,945 Nje ya njia! 1683 01:57:01,193 --> 01:57:02,404 Unafanya hivi kwa ajili ya nani? 1684 01:57:41,383 --> 01:57:44,358 Bwana halali nchi hii itarudi... 1685 01:57:45,986 --> 01:57:47,159 Ili kudai tena... 1686 01:57:47,304 --> 01:57:49,806 Ili kurudisha ardhi hii! 1687 01:57:51,895 --> 01:57:54,990 Anza kuchimba makaburi yako, na subiri mwisho wako! 1688 01:58:31,688 --> 01:58:33,820 Umelowa mtoto wangu! 1689 01:59:13,605 --> 01:59:14,829 Niliona! 1690 01:59:14,830 --> 01:59:15,815 Je! 1691 01:59:15,816 --> 01:59:16,993 Seethamma! 1692 01:59:17,091 --> 01:59:19,139 Udhalimu unapoijaza dunia. 1693 01:59:19,733 --> 01:59:21,517 wajumbe wa Bwana 1694 01:59:21,635 --> 01:59:23,083 itaongoza njia yetu. 1695 01:59:28,715 --> 01:59:30,408 Mwenyezi atatujalia 1696 01:59:31,482 --> 01:59:32,821 nguvu tunazohitaji. 1697 01:59:36,918 --> 01:59:38,151 Yeye... 1698 01:59:38,772 --> 01:59:39,976 itatenda kupitia sisi... 1699 01:59:45,889 --> 01:59:47,821 ili kutoa haki yake. 1700 02:00:35,687 --> 02:00:40,140 Giza ambalo lilikuwa limetanda kwa muda mrefu mbingu za Kaaniyaar sasa zimepita, 1701 02:00:41,388 --> 02:00:42,854 na mwanga sasa huangaza juu ya ardhi hii. 1702 02:00:44,808 --> 02:00:47,754 Mashujaa waliotuacha 1703 02:00:47,959 --> 02:00:49,959 itabaki milele sehemu ya historia, 1704 02:00:50,447 --> 02:00:52,513 hapa, katika Kaaniyaar. 1705 02:01:08,155 --> 02:01:09,447 Pamoja nao, 1706 02:01:09,448 --> 02:01:12,506 malaika ambaye alithamini ndoto nzuri pia alituacha. 1707 02:01:18,526 --> 02:01:20,339 Haijalishi ninaweza kwenda mbali vipi... 1708 02:01:21,474 --> 02:01:22,848 ninapofunga macho yangu, 1709 02:01:23,353 --> 02:01:25,040 picha ya kwanza kabisa hiyo inakuja kwangu... 1710 02:01:25,372 --> 02:01:27,372 ni mto huu... na nchi hii. 1711 02:01:32,415 --> 02:01:33,874 Hapa kwenye Kurishumala yetu, 1712 02:01:34,065 --> 02:01:35,531 kama alivyokuwa akifikiria, 1713 02:01:37,136 --> 02:01:39,136 zaidi ya vikwazo vyote wa tabaka na imani, 1714 02:01:39,535 --> 02:01:42,352 kwa kila mtoto wa nchi hii, 1715 02:01:42,353 --> 02:01:44,260 tutaanzisha shule. 1716 02:01:47,159 --> 02:01:50,413 Yule aliyetusaidia turudishe ardhi yetu... 1717 02:01:50,535 --> 02:01:51,548 Ilikuwa ni yeye! 1718 02:01:53,140 --> 02:01:56,116 Ili kulinda kanisa letu na ardhi yetu, 1719 02:01:56,343 --> 02:01:58,009 kutuongoza katika njia ya haki... 1720 02:01:58,237 --> 02:02:00,593 yule ambaye Bwana Mwenye Nguvu Zote kubatizwa na kutumwa kwetu, 1721 02:02:01,722 --> 02:02:03,293 wetu... 1722 02:02:03,567 --> 02:02:04,856 Christopher wetu! 1723 02:02:07,411 --> 02:02:08,833 Krishna Pillai wetu! 1724 02:02:12,471 --> 02:02:14,646 Kanisa letu la Rowdy! 1725 02:02:19,731 --> 02:02:21,400 Katika kuitafuta nchi ya Mungu, 1726 02:02:21,865 --> 02:02:23,571 mashetani zaidi wataibuka. 1727 02:02:26,231 --> 02:02:27,404 Hata basi... 1728 02:02:27,625 --> 02:02:29,411 kama mlinzi wa ardhi hii... 1729 02:02:30,037 --> 02:02:31,370 atabaki hapa. 1730 02:02:32,009 --> 02:02:33,271 pamoja nasi. 1731 02:02:39,429 --> 02:02:42,404 Bwana halali nchi hii itarudi... 1732 02:02:43,418 --> 02:02:44,430 Ili kudai tena... 1733 02:02:44,431 --> 02:02:46,991 Ili kurudisha ardhi hii! 1734 02:02:49,000 --> 02:02:52,095 Anza kuchimba makaburi yako, na subiri mwisho wako! 1735 02:02:53,912 --> 02:02:56,592 Sikuwa mimi 1736 02:02:57,167 --> 02:02:58,587 aliyemtuma 1737 02:02:58,946 --> 02:02:59,946 kwenye ardhi ya Kaaniyaar. 1738 02:03:02,091 --> 02:03:04,666 Haijalishi miaka ngapi inaweza kupita, 1739 02:03:05,296 --> 02:03:08,822 hakika atamkuta shetani 1740 02:03:09,393 --> 02:03:11,995 ambaye anasubiri kudai ardhi hiyo. 1741 02:03:13,899 --> 02:03:14,899 Hiyo... 1742 02:03:16,115 --> 02:03:18,007 ni agizo la Mungu. 1743 02:03:18,008 --> 02:03:20,663 [Baada ya miaka mingi huko Thalakkaveri...] 1744 02:03:39,175 --> 02:03:44,198 Si bila sababu misitu ya Chandragiri 1745 02:03:44,930 --> 02:03:46,318 mwachieni, na yeye peke yake... 1746 02:03:46,427 --> 02:03:47,707 [Krishna Pillai] 1747 02:04:25,243 --> 02:04:26,243 Pillai... 1748 02:04:26,767 --> 02:04:28,208 Kelu Pappa! 1749 02:04:32,120 --> 02:04:37,393 Kwa kila nafsi iliyoangamia kwenye udongo huu, bila kisasi na kunyimwa haki... 1750 02:04:37,966 --> 02:04:40,812 Mungu atapigana vita vyake... naye kama silaha. 1751 02:05:06,932 --> 02:05:08,997 Katika ardhi hii, kwa wote ambayo huchipuka na kukua, 1752 02:05:08,998 --> 02:05:11,725 na wote wanaokufa na kuharibika, mkuu ni mmoja tu! 1753 02:05:13,509 --> 02:05:14,509 Mimi! 1754 02:05:16,593 --> 02:05:18,223 Pattelar Kunjambu Nambiar! 1755 02:05:52,007 --> 02:05:56,238 Ambayo mnyonge wa chini anafikiria ana haki ya kusema jina langu? 1756 02:05:58,007 --> 02:05:59,680 Je, umekuja kutatua alama 1757 02:05:59,681 --> 02:06:02,654 kwa mzee wako, yule hag, na shimo la panya nilichochoma hadi jivu? 1758 02:06:05,170 --> 02:06:06,170 Au... 1759 02:06:19,900 --> 02:06:21,039 Njoo! 1760 02:06:27,838 --> 02:06:29,384 Njoo, tuanze.